Prljavo Kazalište - Tram 11 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Tram 11




Tram 11
Tram 11
Lamı gizle ]
Cache le lami ]
INTRO
INTRO
Senelerdir şu battle rapteki suskunluğumu bozmak için bugün bu mikrofonun başına geçtim
Cela fait des années que j'attends de briser mon silence dans ce battle rap, et aujourd'hui, je prends le micro.
Yediğim onlarca dissin acısını bugün çıkartmak istiyorum
Je veux faire payer à tous la douleur des dizaines de disses que j'ai encaissés.
Bu zamana kadar hep sustum.
Jusqu'à présent, je me suis tu.
Şimdi dönüp baktığımda ortamın üç beş kıçı kırık rapçinin elinde olduğunu görüyorum
Maintenant que j'y repense, je vois que le game est entre les mains de trois ou quatre rappeurs à la con.
Bu şarkı hepinizi ilgilendiriyo o yüzden yaklaşın!
Cette chanson vous concerne tous, alors approchez !
Tükendiğimi düşünüyolar yinede bu boktan çekilmem
Vous pensez que je suis fini, mais je ne lâcherai pas cette merde.
Alayınızı karşıma alırım, hemde hiç mi hiç çekinmem
Je vous affronterai tous, sans aucune hésitation.
Yediğim disslerin sayısını saymakta zorlanıyorum
J'ai du mal à compter le nombre de disses que j'ai pris.
Beni bilen bilir moruk kimseyle iyi geçinmem
Ceux qui me connaissent savent que je ne m'entends avec personne.
Bu şehirde hiç bi bokun olmucağı belli bişi
C'est clair que rien ne va se passer dans cette ville.
Partilere bakın önümüzdeki taş çatlasın 50 kişi
Regardez les soirées, on est 50 à tout casser.
Ama yılmıcam, ben yapmayı sürdürücem hep işimi
Mais je ne perdrai pas courage, je continuerai à faire mon truc.
Bu şehirde tüm bunları söylebilcek tek kişiyim
Je suis le seul dans cette ville à pouvoir dire tout ça.
Rap yaptığımız bu şehir tam anlamıyla bi foseptik
Cette ville on fait du rap est une vraie fosse septique.
Bu yüzden nefret olucak bu parçanın konsepti
C'est pourquoi tout le monde va détester le concept de ce morceau.
Rapimi bi yerlere getirmek için harbiden çok çektim
J'ai vraiment galéré pour faire connaître mon rap.
Ama getiremedim, çünkü bu şehir hiç bakmıyo objektif
Mais je n'y suis pas arrivé, parce que cette ville n'est pas objective.
Ve bakıyorumda hepinizin olmuş Allame rol modeli
Et je vois que vous avez tous pris Allame comme modèle.
Bense bunu zevk alarak izliyorum bi porno gibi
Moi, je regarde ça avec plaisir, comme un porno.
Ve ona rapin Allah′ı diyolarmış siktir git bok herif
Et on dirait qu'ils appellent ce type le Dieu du rap, allez vous faire foutre !
Bu sırada Flowart'la fame olur siktimin Joker′i
Pendant ce temps, Flowart devient célèbre avec ce putain de Joker.
Taptığınız adamlara bok attım hadi beni dissleyin
J'ai chié sur les mecs que vous vénérez, allez-y, clashez-moi.
Ta amına koyim ben Allame'ye tapan bu kitlenin
J'emmerde cette génération qui voue un culte à Allame.
Size göre piçin tekiyim, size göre bi ibneyim
Pour vous, je suis un connard, un moins que rien.
Ama inanın başarabilirim hepinizi götünden sikmeyi
Mais croyez-moi, je suis capable de tous vous baiser.
NAKARAT Kaldır. yada kaldırma elini
REFR. Lève-toi. ou ne la lève pas ta main
Nede olsa hakettiğim yerde değilim
De toute façon je ne suis pas à ma place
Ben bi gebersem alayınız sevinir
Si je crève, vous serez tous contents
Sikiyim bu müziği, sikiyim Eskişehir'i
J'emmerde cette musique, j'emmerde Eskişehir.
İnsanoğlu değişiyo lan geçtikçe vakit
L'être humain change avec le temps.
Siklemeye değmezsiniz dostum o yüzden fuck it
Vous ne valez pas le coup mon pote, alors fuck it.
Kardeşim dediğim adam olmuş şimdi bana bi rakip
Le mec que je considérais comme mon frère est devenu un rival.
Oysa grubumdayken sen iyisisin derdi Taki
Quand tu étais dans mon groupe, Taki disait que tu étais bon.
Arkamdan konuşuyosun lan! yalan değilmiş
Tu parles dans mon dos, c'est vrai !
Bu kafayla gidersen anca kendine zarar verirsin
Avec cette mentalité, tu ne t'en sortiras pas.
Tamam ikimizinde yaşadığı hayat değildi ama
D'accord, on n'a pas eu la même vie, mais bon.
Sen Batarya′nın götünü yalıcak adam değildin
T'étais pas du genre à lécher le cul de Batarya.
Ve beni Türkiye′de fame yapıcağını söyleyen biri var
Et il y a un mec qui m'a dit qu'il me rendrait célèbre en Turquie.
Sansar'e Xir′e para yedirip takılan Yiğithan
Yiğithan, celui qui dépense son argent pour Sansar et Xir.
Siktir git dedim, onun sırtından fame olucağıma
Je lui ai dit d'aller se faire foutre, je préfère rester chez moi à rien faire.
Hayatım boyunca evimde oturur çekirdek çitlerim
Plutôt que de profiter de sa célébrité.
Ve söyliyim yanılıyosuz Jag aslında yalnız diil
Et je vais vous dire un truc, Jag n'est pas si seul que ça.
Şathiyat, Maraz, Şişman Muddy ve Bumblebee
Il y a Şathiyat, Maraz, Şişman Muddy et Bumblebee.
Bana bu kadarı yeter, benim BK'm var
Ça me suffit, j'ai mon BK.
Gerisi sizde kalsın, yinede eyvallah
Le reste, vous pouvez le garder, merci quand même.
Şimdi rap yapan biçok piç beni örnek alırdı
Avant, beaucoup de rappeurs me prenaient pour modèle.
O meşhur Titan beni dissledide öyle tanındı
Ce fameux Titan s'est fait connaître en me clashant.
Kimsenin sevmediği havalı çocuk Jagged
Jagged, le mec cool que personne n'aime.
Sikimde değil! bırakında benim adım böyle anılsın
Je m'en fous ! Laissez-moi être connu comme ça.
Hey. Sanırım ateşle oynuyorum hea?
Hey. Je joue avec le feu, hein ?
Şimdi o bütün Joker, Allame ve Leşker yalakaları bana cephe alsın, benden nefret etsin, hatta diss atsın
Maintenant, que tous les lèche-culs de Joker, Allame et Leşker se retournent contre moi, qu'ils me détestent, qu'ils me clashent même.
Şimdi cevap vermicem tribinede girersiniz siz, vermeyin amk zaten verin diye yapmadım
Je ne vais pas répondre, vous allez faire vos petits malins, de toute façon, je m'en fous.
Sizden ve yalakalarınızdan gerçekten nefret ettiğim için yaptım
Je l'ai fait parce que je vous déteste vraiment, vous et vos lèche-culs.
Sanırım istediğin fame′e Flowart'ın sayesinde ulaştın
On dirait que tu as eu la célébrité que tu voulais grâce à Flowart.
İyi ya kendine bikaç 12-13 yaşında kız daha yaparsın.
Bien joué, trouve-toi encore quelques gamines de 12-13 ans.
Hea unutmadan Taki;
Oh, et j'oubliais Taki.
Grubumdayken sana Amerikan′ları örnek almanı söylüyodum hatırlıyo musun?
Quand tu étais dans mon groupe, je te disais de t'inspirer des Américains, tu te souviens ?
Sense Sansar'ın şarkılarını dinleyip onun gibi söz yazmaya çalışıyodun
Et toi, tu écoutais les chansons de Sansar et tu essayais d'écrire comme lui.
Buna rağmen bana Sansar özentisi diyebilmen gerçekten komik
C'est marrant que tu me traites de copie de Sansar.
Son olarak bana mix yapmayı öğretmiş olabilirsin ama ben sana kafiye yapmayı öğrettim
Pour finir, tu m'as peut-être appris à mixer, mais je t'ai appris à faire des rimes.
Şimdi söyle kim kimin öğretmeni amk?
Alors dis-moi, qui est le prof de qui ?
Almanız gerekeni aldınız şimdi siktirin gidin!
Vous avez eu ce que vous vouliez, maintenant allez vous faire foutre !
Piiz xD
Peace xD






Attention! Feel free to leave feedback.