Lyrics and translation Prljavo Kazaliste - Uzalud Vam Trud Svirači
Uzalud Vam Trud Svirači
En vain, vos efforts, musiciens
Sto
put
sam
se,
evo
zakleo
Cent
fois,
je
t'ai
juré
Pred
jutro
te
prevario
De
te
tromper
avant
l'aube
Drugoj
ja
sam
bagrem
nosio
J'ai
porté
des
fleurs
jaunes
à
une
autre
Tebe
iznevjerio
Je
t'ai
trahie
Sto
put
sam
se,
evo
zakleo
Cent
fois,
je
t'ai
juré
Pa
te
prevario
Puis
je
t'ai
trompée
Sad
bih
dukate
od
jada
Maintenant,
je
jetterais
des
ducats
de
chagrin
Baš
u
blato
bacio
Dans
la
boue
A
za
oblak
mi
se
mjesec
skrio
Et
la
lune
s'est
cachée
derrière
un
nuage
Sakrio
mi
pute
Elle
a
caché
mes
chemins
Uzalud
vam
trud
svirači
En
vain,
vos
efforts,
musiciens
Za
drugog
su
dunje
žute
Les
pommes
jaunes
sont
pour
un
autre
Ej,
tamburaši
Hé,
musiciens
à
la
tambura
A
ja
evo
nekad
sjetim
se
Et
parfois,
je
me
souviens
Što
moj
čaća
znao
reći
je
Ce
que
mon
père
disait
Sve
ti
duše,
sine,
slavonske
Toutes
les
âmes
slavones,
mon
fils
Uz
pjesmu
prebole,
al'
ne
oproste
Guérissent
avec
la
musique,
mais
ne
pardonnent
pas
Uz
pjesmu
mi
se,
evo
rodimo
Avec
la
musique,
nous
naissons
Uz
pjesmu
umiremo
Avec
la
musique,
nous
mourons
Slavonijo,
'ko
te
nije
volio
Slavonie,
celui
qui
ne
t'a
pas
aimée
Ne
zna
šta
je
izgubio
Ne
sait
pas
ce
qu'il
a
perdu
A
za
oblak
mi
se
mjesec
skrio
Et
la
lune
s'est
cachée
derrière
un
nuage
Sakrio
mi
pute
Elle
a
caché
mes
chemins
Uzalud
vam
trud
svirači
En
vain,
vos
efforts,
musiciens
Za
drugog
su
dunje
žute
Les
pommes
jaunes
sont
pour
un
autre
A
za
oblak
mu
se
mjesec
skrio
Et
la
lune
s'est
cachée
derrière
un
nuage
Sakrio
mu
pute
Elle
a
caché
ses
chemins
Uzalud
vam
trud
svirači
En
vain,
vos
efforts,
musiciens
Za
drugog
su
dunje
žute
Les
pommes
jaunes
sont
pour
un
autre
Uzalud
vam
trud
svirači
En
vain,
vos
efforts,
musiciens
Za
drugog
su
dunje
žute
Les
pommes
jaunes
sont
pour
un
autre
Za
drugog
su
dunje
žute
Les
pommes
jaunes
sont
pour
un
autre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.