Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Veze i poznanstva

Veze i poznanstva

U školu sam upisan bez pola muke
Preko reda i bez muke

Veze i poznanstva čarobna su stvar

Dobio sam pos′o i pola krova
Igralo je mito, velika lova

Velike, zelene, crvene i plave
Bez njih bi davno ostao bez glave

To, to i samo to!

Liens et connaissances

J'ai été inscrit à l'école sans aucun effort
Hors de la file d'attente et sans effort

Les relations et les connaissances sont une chose magique

J'ai eu un emploi et un toit au-dessus de ma tête
La corruption a joué, une grosse somme d'argent

Grands, verts, rouges et bleus
Sans eux, j'aurais perdu la tête depuis longtemps

C'est ça, c'est ça et seulement ça !