Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Zagreb

Zagreb

Love hurts, love scars, love wounds
And marks, any heart
Not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
Love hurts... ooh, ooh love hurts
I'm young, I know, but even so
I know a thing or two
And I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame
It burns you when it's hot
Love hurts... ooh, ooh love hurts
Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
They're not foolin' me
[1] I know it isn't true, I know it isn't true
Love is just a lie
Made to make you blue
Love hurts... ooh, ooh love hurts
Ooh, ooh love hurts

Загреб

Любовь ранит, любовь оставляет шрамы, любовь причиняет боль
И оставляет следы на любом сердце,
Недостаточно крепком или сильном,
Чтобы вынести столько боли, вынести столько боли.
Любовь как облако,
Полное дождя.
Любовь ранит... ох, ох, любовь ранит.
Я молод, я знаю, но даже так,
Я кое-что знаю
И я научился этому у тебя.
Я действительно многому научился, действительно многому научился.
Любовь как пламя,
Она обжигает, когда горяча.
Любовь ранит... ох, ох, любовь ранит.
Некоторые дураки думают о счастье,
Блаженстве, единении.
Некоторые дураки обманывают себя, я думаю,
Они меня не обманут.
Я знаю, что это неправда, я знаю, что это неправда.
Любовь — это просто ложь,
Созданная, чтобы сделать тебя грустной.
Любовь ранит... ох, ох, любовь ранит.
Ох, ох, любовь ранит.