Lyrics and translation Prljavo Kazalište - Šteta Što Je... (Live)

Šteta Što Je... (Live)

Nosiš modru haljinu, onu meni najdražu
Ali znam, to nije zbog mene
I u oči gledaš me, da mi srce polomiš
I da umrem od ljubomore

Tajno, iza koljena, kap parfema nanosiš
Ali znam, to nije za mene
Noćas ideš 'ko zna gdje, samog sebe sram me je
Kada znam da sam ti kriv za sve

A ja nisam ko i drugi
Ja uvijek praštam prvi

I šteta što, što je kurva
Kažu svi, a ja šutim
I šteta što, što je kurva
Ne znaju, a ja slutim

Noćas ideš 'ko zna gdje, samog sebe sram me je
Kada znam da sam ti kriv za sve
I u oči gledaš me, da mi srce polomiš
I da umrem od ljubomore

A ja nisam ko i drugi
Ja uvijek praštam prvi

I šteta što, da čujem vas (što je kurva)
(Kažu svi, kažu svi, a ja šutim)
I šteta što, i onda iz sveg grla (što je kurva)
Ne znaju, a ja slutim
Ljudi, fala puno

I šteta što, što je kurva
Kažu svi, a ja šutim
Šteta što, što je kurva
Ne znaju, a ja slutim

I šteta što, što je kurva
Kažu svi, a ja šutim
Šteta što, što je kurva
Ne znaju, a ja slutim

Жаль, Что Она... (Live)

На тебе синее платье, то самое, моё любимое
Но я знаю, это не ради меня
И смотришь мне в глаза, чтобы разбить мне сердце
И чтобы я умер от ревности

Тайком, за коленом, капаешь духи
Но я знаю, это не для меня
Сегодня ночью ты идёшь куда-то, мне стыдно за себя
Когда я знаю, что во всём виноват я сам

А я не такой, как другие
Я всегда прощаю первым

И жаль, что, что она шлюха
Говорят все, а я молчу
И жаль, что, что она шлюха
Не знают, а я догадываюсь

Сегодня ночью ты идёшь куда-то, мне стыдно за себя
Когда я знаю, что во всём виноват я сам
И смотришь мне в глаза, чтобы разбить мне сердце
И чтобы я умер от ревности

А я не такой, как другие
Я всегда прощаю первым

И жаль, что, чтобы я вас услышал (что она шлюха)
(Говорят все, говорят все, а я молчу)
И жаль, что, и тогда во всё горло (что она шлюха)
Не знают, а я догадываюсь
Люди, спасибо большое

И жаль, что, что она шлюха
Говорят все, а я молчу
Жаль, что, что она шлюха
Не знают, а я догадываюсь

И жаль, что, что она шлюха
Говорят все, а я молчу
Жаль, что, что она шлюха
Не знают, а я догадываюсь