Dođi Mala Da Ti Nešto Kažem - Pro Artetranslation in German
Godinama
viđam
tebe
i
tvog
tatu
Seit
Jahren
sehe
ich
dich
und
deinen
Vater
Stanujemo
blizu,
na
istom
smo
katu
Wir
wohnen
nah,
auf
der
gleichen
Etage
Godinama
želim
da
te
sretnem
samu
Seit
Jahren
möchte
ich
dich
alleine
treffen
Ali
uvijek
s
tobom
vidim
tvoju
mamu
Aber
immer
sehe
ich
deine
Mutter
bei
dir
Ipak,
jedne
noći,
u
to
doba
gluho
Doch
eines
Nachts,
zu
später
Stunde
Ja
ću
tebi
tiho,
šapnuti
na
uho
Werde
ich
dir
leise
ins
Ohr
flüstern
Dođi,
dođi
mala,
da
ti
nešto
kažem
Komm,
komm
Kleine,
lass
mich
dir
was
sagen
Istinu
ćeš
ćuti,
neću
da
ti
lažem
Du
wirst
die
Wahrheit
hören,
ich
werde
dich
nicht
anlügen
Dođi,
dođi
mala,
ništa
strašno
nije
Komm,
komm
Kleine,
es
ist
nichts
Schlimmes
Zašto
da
se
ljubav
tako
dugo
krije
Warum
soll
die
Liebe
so
lange
verborgen
bleiben
Dođi,
dođi
mala,
da
ti
nešto
kažem
Komm,
komm
Kleine,
lass
mich
dir
was
sagen
Istinu
ćeš
ćuti,
neću
da
ti
lažem
Du
wirst
die
Wahrheit
hören,
ich
werde
dich
nicht
anlügen
Dođi,
dođi
mala,
ništa
strašno
nije
Komm,
komm
Kleine,
es
ist
nichts
Schlimmes
Zašto
da
se
ljubav
tako
dugo
krije
Warum
soll
die
Liebe
so
lange
verborgen
bleiben
Godinama
viđam
tebe
i
tvog
tatu
Seit
Jahren
sehe
ich
dich
und
deinen
Vater
Stanujemo
blizu,
na
istom
smo
katu
Wir
wohnen
nah,
auf
der
gleichen
Etage
Godinama
želim
da
te
sretnem
samu
Seit
Jahren
möchte
ich
dich
alleine
treffen
Ali
uvijek
s
tobom
vidim
tvoju
mamu
Aber
immer
sehe
ich
deine
Mutter
bei
dir
Ipak,
jedne
noći,
u
to
doba
gluho
Doch
eines
Nachts,
zu
später
Stunde
Ja
ću
tebi
tiho,
šapnuti
na
uho
Werde
ich
dir
leise
ins
Ohr
flüstern
Dođi,
dođi
mala,
da
ti
nešto
kažem
Komm,
komm
Kleine,
lass
mich
dir
was
sagen
Istinu
ćeš
ćuti,
neću
da
ti
lažem
Du
wirst
die
Wahrheit
hören,
ich
werde
dich
nicht
anlügen
Dođi,
dođi
mala,
ništa
strašno
nije
Komm,
komm
Kleine,
es
ist
nichts
Schlimmes
Zašto
da
se
ljubav
tako
dugo
krije
Warum
soll
die
Liebe
so
lange
verborgen
bleiben
Dođi,
dođi
mala,
da
ti
nešto
kažem
Komm,
komm
Kleine,
lass
mich
dir
was
sagen
Istinu
ćeš
ćuti,
neću
da
ti
lažem
Du
wirst
die
Wahrheit
hören,
ich
werde
dich
nicht
anlügen
Dođi,
dođi
mala,
ništa
strašno
nije
Komm,
komm
Kleine,
es
ist
nichts
Schlimmes
Zašto
da
se
ljubav,
zašto
da
se
ljubav
Warum
soll
die
Liebe,
warum
soll
die
Liebe
Zašto
da
se
ljubav
tako
dugo
krije
Warum
soll
die
Liebe
so
lange
verborgen
bleiben
Rate the translation
1
Povratak
2 Nošena Vjetrom Maestrala
3 Ne Govori Ništa Noćas
4 Jedna Mala Plava
5 Tužna Su Zelena Polja
6 Nemoj Draga Plakati
7 Tužno Plačem, Kuću Ostavljam
8 Jasmina
9 Crvene Jabuke
10 Tike, Tike, Tačke
11 Toplo Ljeto
12 Vratija Se Barba Iz Amerike
13 Ne Plači, Mari
14 Dolina Našeg Djetinjstva
15 Anđela, Ne Budi Tužna
16 Dođi Mala Da Ti Nešto Kažem
17 Niko, Niko
18 Siđi Sa Oblaka
19 Čokolino
20 Pusti Neka Suze Teku
21 Tko Te Ljubi Dok Sam Ja Na Straži
22 Suzana
23 Plačem
24 Karolina
25 Šjor Bepo Kapitan
26 Rekla Si Da Zimu Ne Voliš
27 Ti Srca Nemaš
28 Kraj Vatre Kamina
29 Janje Moje Crnog Oka
30 Moj Pradjed Je Pucao Iz Topa
31 Šjora Mande Lipo Piva
32 Sin Plavog Pingvina
33 Haga-Waga
34 Nema Ništa Među Nama
35 Romantično Srce
36 Znaj Da Rušiš Moje Sne
2 Nošena Vjetrom Maestrala
3 Ne Govori Ništa Noćas
4 Jedna Mala Plava
5 Tužna Su Zelena Polja
6 Nemoj Draga Plakati
7 Tužno Plačem, Kuću Ostavljam
8 Jasmina
9 Crvene Jabuke
10 Tike, Tike, Tačke
11 Toplo Ljeto
12 Vratija Se Barba Iz Amerike
13 Ne Plači, Mari
14 Dolina Našeg Djetinjstva
15 Anđela, Ne Budi Tužna
16 Dođi Mala Da Ti Nešto Kažem
17 Niko, Niko
18 Siđi Sa Oblaka
19 Čokolino
20 Pusti Neka Suze Teku
21 Tko Te Ljubi Dok Sam Ja Na Straži
22 Suzana
23 Plačem
24 Karolina
25 Šjor Bepo Kapitan
26 Rekla Si Da Zimu Ne Voliš
27 Ti Srca Nemaš
28 Kraj Vatre Kamina
29 Janje Moje Crnog Oka
30 Moj Pradjed Je Pucao Iz Topa
31 Šjora Mande Lipo Piva
32 Sin Plavog Pingvina
33 Haga-Waga
34 Nema Ništa Među Nama
35 Romantično Srce
36 Znaj Da Rušiš Moje Sne
Attention! Feel free to leave feedback.