Lyrics and translation Pro Arte - Dođi Mala Da Ti Nešto Kažem

Dođi Mala Da Ti Nešto Kažem

Godinama viđam tebe i tvog tatu
Stanujemo blizu, na istom smo katu
Godinama želim da te sretnem samu
Ali uvijek s tobom vidim tvoju mamu

Ipak, jedne noći, u to doba gluho
Ja ću tebi tiho, šapnuti na uho

Dođi, dođi mala, da ti nešto kažem
Istinu ćeš ćuti, neću da ti lažem
Dođi, dođi mala, ništa strašno nije
Zašto da se ljubav tako dugo krije

Dođi, dođi mala, da ti nešto kažem
Istinu ćeš ćuti, neću da ti lažem
Dođi, dođi mala, ništa strašno nije
Zašto da se ljubav tako dugo krije

Godinama viđam tebe i tvog tatu
Stanujemo blizu, na istom smo katu
Godinama želim da te sretnem samu
Ali uvijek s tobom vidim tvoju mamu

Ipak, jedne noći, u to doba gluho
Ja ću tebi tiho, šapnuti na uho

Dođi, dođi mala, da ti nešto kažem
Istinu ćeš ćuti, neću da ti lažem
Dođi, dođi mala, ništa strašno nije
Zašto da se ljubav tako dugo krije

Dođi, dođi mala, da ti nešto kažem
Istinu ćeš ćuti, neću da ti lažem
Dođi, dođi mala, ništa strašno nije
Zašto da se ljubav, zašto da se ljubav
Zašto da se ljubav tako dugo krije

Come Here Little Girl, I Want to Tell You Something

For years I've been watching you and your father
We live close by, on the same level
For years I've wanted to meet you alone
But I always see you with your mother

But one night, at that silent hour
I'll whisper quietly in your ear

Come here, come here little girl, I want to tell you something
You'll hear the truth, I won't lie to you
Come here, come here little girl, nothing bad will happen
Why should love be hidden for so long

Come here, come here little girl, I want to tell you something
You'll hear the truth, I won't lie to you
Come here, come here little girl, nothing bad will happen
Why should love be hidden for so long

For years I've been watching you and your father
We live close by, on the same level
For years I've wanted to meet you alone
But I always see you with your mother

But one night, at that silent hour
I'll whisper quietly in your ear

Come here, come here little girl, I want to tell you something
You'll hear the truth, I won't lie to you
Come here, come here little girl, nothing bad will happen
Why should love be hidden for so long

Come here, come here little girl, I want to tell you something
You'll hear the truth, I won't lie to you
Come here, come here little girl, nothing bad will happen
Why would love, why should love
Why should love be hidden for so long