Kraj Vatre Kamina - Pro Arte translation in German

Kraj Vatre Kamina

Već su sunca iza nas
Prve magle odasvud
Na ove tvoje grije
Tražimo topli kut
Uskoro će doći prvi snijeg
Jesen ostavlja svoj trag
Da li ću kao prije
Tebi ja biti drag

Kraj vatre kamina, slušamo kišu
A noć nam već pruža san
Kraj vatre kamina, dižemo čašu
Za ljubav i novi dan
A vatra grije sad nas, sad nas

Ptice traže novi stan
Vjetri žure, sad već će doć'
Zajedno mi ćemo biti
Zimsku dočekati noć
Čekamo na proljetni cvijet
Stare pjesme topli glas
Na nove tvoje grije
Sunce čekam za nas

Kraj vatre kamina, slušamo kišu
A noć nam već pruža san
Kraj vatre kamina, dižemo čašu
Za ljubav i novi dan
A vatra grije sad nas, sad nas

Am Kaminfeuer

Die Sonnentage sind schon hinter uns
Die ersten Nebel ziehen überall auf
Auf diese deine Launen
Suchen wir einen warmen Winkel
Bald wird der erste Schnee kommen
Der Herbst hinterlässt seine Spur
Ob ich wie früher
Dir lieb sein werde

Am Kaminfeuer lauschen wir dem Regen
Und die Nacht schenkt uns schon den Traum
Am Kaminfeuer heben wir das Glas
Auf die Liebe und einen neuen Tag
Und das Feuer wärmt uns nun, wärmt uns nun

Die Vögel suchen ein neues Zuhause
Die Winde eilen, nun kommt sie bald heran
Zusammen werden wir sein
Um die Winternacht zu erwarten
Wir warten auf die Frühlingsblume
Der alten Lieder warme Stimme
Auf deine neuen Launen
Warte ich auf die Sonne für uns

Am Kaminfeuer lauschen wir dem Regen
Und die Nacht schenkt uns schon den Traum
Am Kaminfeuer heben wir das Glas
Auf die Liebe und einen neuen Tag
Und das Feuer wärmt uns nun, wärmt uns nun