Lyrics and translation Pro Arte - Liza
Velikim
gradom
jedna
prolazi
dama
Dans
une
grande
ville,
une
dame
passe
Tako
je
sama,
sama
baš
kao
ja
Elle
est
si
seule,
seule
comme
moi
Dugo
već
želim,
želim
sve
da
joj
kažem
Depuis
longtemps,
je
veux,
je
veux
tout
lui
dire
Jer
možda
sutra
sretni
bili
bi
mi
Car
peut-être
demain,
nous
serions
heureux
Ša-la-la-la-la,
o,
Liza,
Liza
Sha-la-la-la-la,
oh
Liza,
Liza
Zašto
sama
si
ti
Pourquoi
es-tu
seule
?
Ša-la-la-la-la,
o,
Liza,
Liza
Sha-la-la-la-la,
oh
Liza,
Liza
Zašto
sama
si
ti
Pourquoi
es-tu
seule
?
Ša-la-la-la-la,
o,
Liza,
Liza
Sha-la-la-la-la,
oh
Liza,
Liza
Zašto
sama
si
ti
Pourquoi
es-tu
seule
?
Ša-la-la-la-la,
o,
Liza,
Liza
Sha-la-la-la-la,
oh
Liza,
Liza
Zašto
sama
si
ti
Pourquoi
es-tu
seule
?
Negdje
tog
dana
šešir
nosi
na
glavi
Quelque
part
ce
jour-là,
elle
porte
un
chapeau
sur
la
tête
Vjetar
se
šali,
šešir
poleti
sam
Le
vent
se
moque,
le
chapeau
s'envole
tout
seul
Tad
na
trenutak
ja
šešir
sam
pružio
dami
Alors,
j'ai
tendu
le
chapeau
à
la
dame
I
nikad
sami
više
nismo
mi
Et
jamais
nous
ne
sommes
restés
seuls
Ša-la-la-la-la,
o,
Liza,
Liza
Sha-la-la-la-la,
oh
Liza,
Liza
Sada
sretni
smo
mi
Nous
sommes
heureux
maintenant
Ša-la-la-la-la,
o,
Liza,
Liza
Sha-la-la-la-la,
oh
Liza,
Liza
Sada
sretni
smo
mi
Nous
sommes
heureux
maintenant
Ša-la-la-la-la,
o,
Liza,
Liza
Sha-la-la-la-la,
oh
Liza,
Liza
Sada
sretni
smo
mi
Nous
sommes
heureux
maintenant
Ša-la-la-la-la,
o,
Liza,
Liza
Sha-la-la-la-la,
oh
Liza,
Liza
Sada
sretni
smo
mi
Nous
sommes
heureux
maintenant
Ša-la-la-la-la,
o,
Liza,
Liza
Sha-la-la-la-la,
oh
Liza,
Liza
Sada
sretni
smo
mi
Nous
sommes
heureux
maintenant
Ša-la-la-la-la,
o,
Liza,
Liza
Sha-la-la-la-la,
oh
Liza,
Liza
Sada
sretni
smo
mi
Nous
sommes
heureux
maintenant
Ša-la-la-la-la,
o,
Liza,
Liza
Sha-la-la-la-la,
oh
Liza,
Liza
Sada
sretni
smo
mi
Nous
sommes
heureux
maintenant
Ša-la-la-la-la,
o,
Liza,
Liza
Sha-la-la-la-la,
oh
Liza,
Liza
Sada
sretni
smo
mi
Nous
sommes
heureux
maintenant
Rate the translation
1
Živim Za Tebe
2 Prokleta Sudbo Što Nas Razdvoji
3 Ako Me Trebaš
4 Sve Što Moje Srce Zna
5 Kako Da Ti Kažem
6 Ti Srca Nemaš
7 Liza
8 Takav Je Život
9 Oj Ljubavi, Gdje Si
10 Ne Spominji Ime Moje
11 Zbogom, Zbogom
12 Pjesma Banjaluci
13 Sve Što Želim To Si Ti
14 Drugog Si Našla
15 Zadnji Put Gledam Tvoje Oči
16 Izabel
17 Danas Je Kasno
18 Daleko Od Majke
19 Danima Te Čekam
20 Tvoja Djevojka
21 U Duši Njenoj Drugi Se Krio
22 Učini Me Srećnim
23 Nema Te Više, Alija
24 Jaran Jaranu
25 Tamburalo Momče
26 Pita Fata Halil Mejhandžiju
27 Noćas Tužno Pjevam
28 Moj Dragane, Oči Moje
29 Kiso, Ne Padaj
30 Uvela Je Ljubav
2 Prokleta Sudbo Što Nas Razdvoji
3 Ako Me Trebaš
4 Sve Što Moje Srce Zna
5 Kako Da Ti Kažem
6 Ti Srca Nemaš
7 Liza
8 Takav Je Život
9 Oj Ljubavi, Gdje Si
10 Ne Spominji Ime Moje
11 Zbogom, Zbogom
12 Pjesma Banjaluci
13 Sve Što Želim To Si Ti
14 Drugog Si Našla
15 Zadnji Put Gledam Tvoje Oči
16 Izabel
17 Danas Je Kasno
18 Daleko Od Majke
19 Danima Te Čekam
20 Tvoja Djevojka
21 U Duši Njenoj Drugi Se Krio
22 Učini Me Srećnim
23 Nema Te Više, Alija
24 Jaran Jaranu
25 Tamburalo Momče
26 Pita Fata Halil Mejhandžiju
27 Noćas Tužno Pjevam
28 Moj Dragane, Oči Moje
29 Kiso, Ne Padaj
30 Uvela Je Ljubav
Attention! Feel free to leave feedback.