Lyrics and translation Pro Arte - Moj Pradjed Je Pucao Iz Topa

Moj Pradjed Je Pucao Iz Topa

Pogledajte sada mene sa buketom
Kako tu na meti stojim
Crven sam k'o cvijeće što u ruci nosim
Priznajem da već se bojim

A pradjed je moj pucao iz topa
Gađao Napoleona
A ja sam odmah ostao tropa
Čim se pojavila ona
A pradjed je moj pucao iz topa
Gađao Napoleona
A ja sam odmah ostao tropa
Čim se pojavila o-o-ona

Izgubio sam prvu bitku u životu
Moje se srce preda
Zarobila ga brzo jedna divna žena
Rastopi se poput meda

A pradjed je moj pucao iz topa
Gađao Napoleona
A ja sam odmah ostao tropa
Čim se pojavila ona
A pradjed je moj pucao iz topa
Gađao Napoleona
A ja sam odmah ostao tropa
Čim se pojavila ona

O, čim se pojavila ona
Čim se pojavila o-o-ona

Mon arrière-grand-père tirait du canon

Regarde-moi maintenant avec ce bouquet
Comment je me tiens là, dans le viseur
Je suis rouge comme les fleurs que je porte dans ma main
J'avoue que j'ai déjà peur

Et mon arrière-grand-père tirait du canon
Il tirait sur Napoléon
Et je suis devenu immédiatement un simple quidam
Dès que tu es apparue
Et mon arrière-grand-père tirait du canon
Il tirait sur Napoléon
Et je suis devenu immédiatement un simple quidam
Dès que tu es apparue, o-o-o-ona

J'ai perdu ma première bataille dans la vie
Mon cœur se rend
Il a été capturé rapidement par une belle femme
Il fond comme du miel

Et mon arrière-grand-père tirait du canon
Il tirait sur Napoléon
Et je suis devenu immédiatement un simple quidam
Dès que tu es apparue
Et mon arrière-grand-père tirait du canon
Il tirait sur Napoléon
Et je suis devenu immédiatement un simple quidam
Dès que tu es apparue

Oh, dès que tu es apparue
Dès que tu es apparue o-o-o-ona