Lyrics and translation Pro Arte - Moj Pradjed Je Pucao Iz Topa

Moj Pradjed Je Pucao Iz Topa

Pogledajte sada mene sa buketom
Kako tu na meti stojim
Crven sam k'o cvijeće što u ruci nosim
Priznajem da već se bojim

A pradjed je moj pucao iz topa
Gađao Napoleona
A ja sam odmah ostao tropa
Čim se pojavila ona
A pradjed je moj pucao iz topa
Gađao Napoleona
A ja sam odmah ostao tropa
Čim se pojavila o-o-ona

Izgubio sam prvu bitku u životu
Moje se srce preda
Zarobila ga brzo jedna divna žena
Rastopi se poput meda

A pradjed je moj pucao iz topa
Gađao Napoleona
A ja sam odmah ostao tropa
Čim se pojavila ona
A pradjed je moj pucao iz topa
Gađao Napoleona
A ja sam odmah ostao tropa
Čim se pojavila ona

O, čim se pojavila ona
Čim se pojavila o-o-ona

Мой прадед стрелял из пушки

Посмотри же на меня с букетом,
Как я здесь стою, твоя цель.
Красный я, как эти цветы,
Признаюсь, я уже боюсь.

А мой прадед стрелял из пушки,
Целился в Наполеона,
А я сражён наповал,
Как только ты появилась.
А мой прадед стрелял из пушки,
Целился в Наполеона,
А я сражён наповал,
Как только ты появилась-и-и.

Я проиграл первую битву в жизни,
Моё сердце сдаётся.
Его пленила чудесная женщина,
Оно растаяло, как мёд.

А мой прадед стрелял из пушки,
Целился в Наполеона,
А я сражён наповал,
Как только ты появилась.
А мой прадед стрелял из пушки,
Целился в Наполеона,
А я сражён наповал,
Как только ты появилась.

О, как только ты появилась,
Как только ты появилась-и-и.