Lyrics and translation Pro Arte - Ne Plači, Mari

Ne Plači, Mari

Znam da ostati ćeš sama tu
U toj kući gdje smo bili mi
Gdje smo nekad draga, ja i ti
O životu sanjali i sreći

Nek' ti cvijeće ovo krasi dan
Budi vjerna, sanjaj slatki san
Neka prođu dugi dani svi
Možda skupa živjet' ćemo mi

Ti ne plači, Mari
Daj mi ruku, Mari
I reci mi zbogom na rastanku našem
Budi hrabra, dušo ti
Ti ne plači, Mari
Daj mi ruku, Mari
I reci mi zbogom na rastanku našem
Budi hrabra, moja Mari

Znam da ostati ćeš sama tu
U toj kući gdje smo bili mi
Gdje smo nekad draga, ja i ti
O životu sanjali i sreći

Nek' te sunce budi svaki dan
Nek' ti vjetar moje riječi nosi
Da u mislima si mojim ti
Da zaboravit' te neću moći

Ti ne plači, Mari
Daj mi ruku, Mari
I reci mi zbogom na rastanku našem
Budi hrabra, dušo ti
Ti ne plači, Mari
Daj mi ruku, Mari
I reci mi zbogom na rastanku našem
Budi hrabra, moja Mari

Ti ne plači, Mari
Daj mi ruku, Mari
I reci mi zbogom na rastanku našem

Don't Cry, Mary

I know that you'll be left all alone
In that house where we used to be
Where we once dreamed of love and happiness
My dear

May these flowers brighten your day
Be faithful, dream a sweet dream
May the long days pass quickly
Perhaps we'll live together again

Don't cry, Mary
Give me your hand, Mary
And say goodbye to me as we part
Be brave, my love
Don't cry, Mary
Give me your hand, Mary
And say goodbye to me as we part
Be brave, my Mary

I know that you'll be left all alone
In that house where we used to be
Where we once dreamed of love and happiness
My dear

May the sun wake you every day
May the wind carry my words to you
That you are always in my thoughts
That I will never be able to forget you

Don't cry, Mary
Give me your hand, Mary
And say goodbye to me as we part
Be brave, my love
Don't cry, Mary
Give me your hand, Mary
And say goodbye to me as we part
Be brave, my Mary

Don't cry, Mary
Give me your hand, Mary
And say goodbye to me as we part