Lyrics and translation Pro Arte - Ne Plači, Mari
Znam
da
ostati
ćeš
sama
tu
Je
sais
que
tu
resteras
seule
ici
U
toj
kući
gdje
smo
bili
mi
Dans
cette
maison
où
nous
étions
Gdje
smo
nekad
draga,
ja
i
ti
Où
autrefois,
mon
amour,
nous
étions
ensemble
O
životu
sanjali
i
sreći
Rêvant
de
la
vie
et
du
bonheur
Nek'
ti
cvijeće
ovo
krasi
dan
Que
ces
fleurs
embellissent
ta
journée
Budi
vjerna,
sanjaj
slatki
san
Sois
fidèle,
rêve
d'un
doux
rêve
Neka
prođu
dugi
dani
svi
Que
tous
les
longs
jours
passent
Možda
skupa
živjet'
ćemo
mi
Peut-être
vivrons-nous
ensemble
Ti
ne
plači,
Mari
Ne
pleure
pas,
Mari
Daj
mi
ruku,
Mari
Donne-moi
ta
main,
Mari
I
reci
mi
zbogom
na
rastanku
našem
Et
dis-moi
au
revoir
lors
de
notre
séparation
Budi
hrabra,
dušo
ti
Sois
courageuse,
mon
amour
Ti
ne
plači,
Mari
Ne
pleure
pas,
Mari
Daj
mi
ruku,
Mari
Donne-moi
ta
main,
Mari
I
reci
mi
zbogom
na
rastanku
našem
Et
dis-moi
au
revoir
lors
de
notre
séparation
Budi
hrabra,
moja
Mari
Sois
courageuse,
ma
Mari
Znam
da
ostati
ćeš
sama
tu
Je
sais
que
tu
resteras
seule
ici
U
toj
kući
gdje
smo
bili
mi
Dans
cette
maison
où
nous
étions
Gdje
smo
nekad
draga,
ja
i
ti
Où
autrefois,
mon
amour,
nous
étions
ensemble
O
životu
sanjali
i
sreći
Rêvant
de
la
vie
et
du
bonheur
Nek'
te
sunce
budi
svaki
dan
Que
le
soleil
te
réveille
chaque
jour
Nek'
ti
vjetar
moje
riječi
nosi
Que
le
vent
emporte
mes
paroles
Da
u
mislima
si
mojim
ti
Que
tu
sois
dans
mes
pensées
Da
zaboravit'
te
neću
moći
Que
je
ne
puisse
pas
t'oublier
Ti
ne
plači,
Mari
Ne
pleure
pas,
Mari
Daj
mi
ruku,
Mari
Donne-moi
ta
main,
Mari
I
reci
mi
zbogom
na
rastanku
našem
Et
dis-moi
au
revoir
lors
de
notre
séparation
Budi
hrabra,
dušo
ti
Sois
courageuse,
mon
amour
Ti
ne
plači,
Mari
Ne
pleure
pas,
Mari
Daj
mi
ruku,
Mari
Donne-moi
ta
main,
Mari
I
reci
mi
zbogom
na
rastanku
našem
Et
dis-moi
au
revoir
lors
de
notre
séparation
Budi
hrabra,
moja
Mari
Sois
courageuse,
ma
Mari
Ti
ne
plači,
Mari
Ne
pleure
pas,
Mari
Daj
mi
ruku,
Mari
Donne-moi
ta
main,
Mari
I
reci
mi
zbogom
na
rastanku
našem
Et
dis-moi
au
revoir
lors
de
notre
séparation
Rate the translation
1
Pjesma
2 Ne Plači, Mari
3 Dolina Našeg Djetinjstva
4 Tko Te Ljubi Dok Sam Ja Na Straži
5 Toplo Ljeto
6 Sto Godina
7 Ostaje Jos Jedan Dug
8 Ja Nikog Nemam
9 Ti Si Zivot Moj
10 Bez Mira I Sna
11 Sam Na Svijetu
12 Svi Me Momci Vole
13 S Drugom Moram Da Te Dijelim
14 Dvije Ruze
15 Cekala Je Majka Sina
16 Ona Ode Drugom
17 Ne Probiram Ljubim S Reda
18 Dobro Jutro, Moj Delijo
19 Ja Zatvorih Kapiju, Da Ispečem Rakiju
20 Željina Svečana Pjesma
2 Ne Plači, Mari
3 Dolina Našeg Djetinjstva
4 Tko Te Ljubi Dok Sam Ja Na Straži
5 Toplo Ljeto
6 Sto Godina
7 Ostaje Jos Jedan Dug
8 Ja Nikog Nemam
9 Ti Si Zivot Moj
10 Bez Mira I Sna
11 Sam Na Svijetu
12 Svi Me Momci Vole
13 S Drugom Moram Da Te Dijelim
14 Dvije Ruze
15 Cekala Je Majka Sina
16 Ona Ode Drugom
17 Ne Probiram Ljubim S Reda
18 Dobro Jutro, Moj Delijo
19 Ja Zatvorih Kapiju, Da Ispečem Rakiju
20 Željina Svečana Pjesma
Attention! Feel free to leave feedback.