Lyrics and translation Pro Arte - Ne Plači, Mari

Ne Plači, Mari

Znam da ostati ćeš sama tu
U toj kući gdje smo bili mi
Gdje smo nekad draga, ja i ti
O životu sanjali i sreći

Nek' ti cvijeće ovo krasi dan
Budi vjerna, sanjaj slatki san
Neka prođu dugi dani svi
Možda skupa živjet' ćemo mi

Ti ne plači, Mari
Daj mi ruku, Mari
I reci mi zbogom na rastanku našem
Budi hrabra, dušo ti
Ti ne plači, Mari
Daj mi ruku, Mari
I reci mi zbogom na rastanku našem
Budi hrabra, moja Mari

Znam da ostati ćeš sama tu
U toj kući gdje smo bili mi
Gdje smo nekad draga, ja i ti
O životu sanjali i sreći

Nek' te sunce budi svaki dan
Nek' ti vjetar moje riječi nosi
Da u mislima si mojim ti
Da zaboravit' te neću moći

Ti ne plači, Mari
Daj mi ruku, Mari
I reci mi zbogom na rastanku našem
Budi hrabra, dušo ti
Ti ne plači, Mari
Daj mi ruku, Mari
I reci mi zbogom na rastanku našem
Budi hrabra, moja Mari

Ti ne plači, Mari
Daj mi ruku, Mari
I reci mi zbogom na rastanku našem

Не плачь, Мария

Знаю, останешься ты здесь одна
В этом доме, где были мы,
Где мы когда-то, дорогая, я и ты,
Мечтали о жизни и счастье.

Пусть эти цветы украсят твой день,
Будь верна, сладкие сны смотри,
Пусть пролетят долгие дни,
Быть может, вместе будем мы.

Ты не плачь, Мария,
Дай мне руку, Мария,
И скажи мне "прощай" на прощанье,
Будь смелой, родная моя,
Ты не плачь, Мария,
Дай мне руку, Мария,
И скажи мне "прощай" на прощанье,
Будь смелой, моя Мария.

Знаю, останешься ты здесь одна
В этом доме, где были мы,
Где мы когда-то, дорогая, я и ты,
Мечтали о жизни и счастье.

Пусть солнце будит тебя каждый день,
Пусть ветер слова мои тебе доносит,
Что в мыслях ты моих всегда,
Что забыть тебя я не смогу.

Ты не плачь, Мария,
Дай мне руку, Мария,
И скажи мне "прощай" на прощанье,
Будь смелой, родная моя,
Ты не плачь, Мария,
Дай мне руку, Мария,
И скажи мне "прощай" на прощанье,
Будь смелой, моя Мария.

Ты не плачь, Мария,
Дай мне руку, Мария,
И скажи мне "прощай" на прощанье.