Pro Arte - Nema Ništa Među Nama - translation of the lyrics into German
Pro Arte Nema Ništa Među Nama

Nema Ništa Među Nama

Pro Arte

Nema Ništa Među Nama - Pro Artetranslation in German




Nema Ništa Među Nama
Da ist nichts zwischen uns
Ja te volim već sedmicu dana
Ich liebe dich schon seit einer Woche
Dopratim te uvečer do stana
Begleite dich abends bis zur Wohnung
Poljubim te u obraz i čelo
Küsse dich auf Wange und Stirn
Još jednom bi kada bi se smjelo
Würde es nochmal tun, wenn ich dürfte
Poljubim te u obraz i čelo
Küsse dich auf Wange und Stirn
Još jednom bi kada bi se smjelo
Würde es nochmal tun, wenn ich dürfte
Nema, nema, ništa među nama
Da ist, da ist nichts zwischen uns
Što ne smije doznat' tvoja mama
Was deine Mama nicht erfahren darf
Nije, nije, ništa nije bilo
Es ist, es ist nichts gewesen
Tvojoj mami sve se snilo
Deine Mama hat sich das nur eingebildet
Nije, nije, ništa nije bilo
Es ist, es ist nichts gewesen
Tvojoj mami sve se snilo
Deine Mama hat sich das nur eingebildet
Nema, nema, ništa među nama
Da ist, da ist nichts zwischen uns
Što ne smije doznat' tvoja mama
Was deine Mama nicht erfahren darf
Nije, nije, ništa nije bilo
Es ist, es ist nichts gewesen
Tvojoj mami sve se snilo
Deine Mama hat sich das nur eingebildet
Nije, nije, ništa nije bilo
Es ist, es ist nichts gewesen
Tvojoj mami sve se snilo
Deine Mama hat sich das nur eingebildet
U-u-u
U-u-u
Ja te volim već sedmicu dana
Ich liebe dich schon seit einer Woche
Sav se sušim kao gola grana
Verdorre wie ein kahler Ast
Kad ti kažeš srce mi je vruće
Wenn du sagst, mein Herz ist heiß
Al' do sutra ne smijem iz kuće
Aber bis morgen darf ich nicht aus dem Haus
Kad ti kažeš srce mi je vruće
Wenn du sagst, mein Herz ist heiß
Al' do sutra ne smijem iz kuće
Aber bis morgen darf ich nicht aus dem Haus
Nema, nema, ništa među nama
Da ist, da ist nichts zwischen uns
Što ne smije doznat' tvoja mama
Was deine Mama nicht erfahren darf
Nije, nije, ništa nije bilo
Es ist, es ist nichts gewesen
Tvojoj mami sve se snilo
Deine Mama hat sich das nur eingebildet
Nije, nije, ništa nije bilo
Es ist, es ist nichts gewesen
Tvojoj mami sve se snilo
Deine Mama hat sich das nur eingebildet
Nema, nema, ništa među nama
Da ist, da ist nichts zwischen uns
Što ne smije doznat' tvoja mama
Was deine Mama nicht erfahren darf
Nije, nije, ništa nije bilo
Es ist, es ist nichts gewesen
Tvojoj mami sve se snilo
Deine Mama hat sich das nur eingebildet
Nije, nije, ništa nije bilo
Es ist, es ist nichts gewesen
Tvojoj mami sve se snilo
Deine Mama hat sich das nur eingebildet
Tvojoj mami sve se snilo, joj
Deine Mama hat sich das nur eingebildet, joi
Tvojoj mami sve se snilo, u-u-u
Deine Mama hat sich das nur eingebildet, u-u-u




Writer(s): Zeljko Sabol, Slobodan M. Kovacevic
Pro Arte - Zlatna Kolekcija
Album
Zlatna Kolekcija
date of release
12-05-2008

1 Povratak
2 Nošena Vjetrom Maestrala
3 Ne Govori Ništa Noćas
4 Jedna Mala Plava
5 Tužna Su Zelena Polja
6 Nemoj Draga Plakati
7 Tužno Plačem, Kuću Ostavljam
8 Jasmina
9 Crvene Jabuke
10 Tike, Tike, Tačke
11 Toplo Ljeto
12 Vratija Se Barba Iz Amerike
13 Ne Plači, Mari
14 Dolina Našeg Djetinjstva
15 Anđela, Ne Budi Tužna
16 Dođi Mala Da Ti Nešto Kažem
17 Niko, Niko
18 Siđi Sa Oblaka
19 Čokolino
20 Pusti Neka Suze Teku
21 Tko Te Ljubi Dok Sam Ja Na Straži
22 Suzana
23 Plačem
24 Karolina
25 Šjor Bepo Kapitan
26 Rekla Si Da Zimu Ne Voliš
27 Ti Srca Nemaš
28 Kraj Vatre Kamina
29 Janje Moje Crnog Oka
30 Moj Pradjed Je Pucao Iz Topa
31 Šjora Mande Lipo Piva
32 Sin Plavog Pingvina
33 Haga-Waga
34 Nema Ništa Među Nama
35 Romantično Srce
36 Znaj Da Rušiš Moje Sne
Attention! Feel free to leave feedback.