Lyrics and translation Pro Arte - Pruzi Mi Ruku, Ljubavi
Meni
si
sve
Tu
es
tout
pour
moi
Meni
si
san
Tu
es
mon
rêve
I
jutro
si
moje
Et
tu
es
mon
matin
I
dan,
najljepši
dan
Et
mon
jour,
le
plus
beau
jour
Meni
si
sve
Tu
es
tout
pour
moi
Sunce
i
cvijet
Le
soleil
et
la
fleur
Odbacimo
lance
Rejetons
les
chaînes
Što
dijele
naš
svijet
Qui
divisent
notre
monde
Ruku
meni
pruži,
ljubavi
Tends-moi
la
main,
mon
amour
Život
tako
brzo
prolazi
La
vie
passe
si
vite
Možda
nama
sreću
donosi
Peut-être
nous
apporte-t-elle
le
bonheur
Sreću
i
mir
Le
bonheur
et
la
paix
Ruku
meni
pruži,
ljubavi
Tends-moi
la
main,
mon
amour
Život
tako
brzo
prolazi
La
vie
passe
si
vite
Možda
nama
sreću
donosi
Peut-être
nous
apporte-t-elle
le
bonheur
Sreću
i
mir
Le
bonheur
et
la
paix
Da
živimo
mi
Pour
que
nous
vivions
Meni
si
sve
Tu
es
tout
pour
moi
Meni
si
san
Tu
es
mon
rêve
I
jutro
si
moje
Et
tu
es
mon
matin
I
dan,
najljepši
dan
Et
mon
jour,
le
plus
beau
jour
Meni
si
sve
Tu
es
tout
pour
moi
Sunce
i
cvijet
Le
soleil
et
la
fleur
Odbacimo
lance
Rejetons
les
chaînes
Što
dijele
naš
svijet
Qui
divisent
notre
monde
Ruku
meni
pruži,
ljubavi
Tends-moi
la
main,
mon
amour
Život
tako
brzo
prolazi
La
vie
passe
si
vite
Možda
nama
sreću
donosi
Peut-être
nous
apporte-t-elle
le
bonheur
Sreću
i
mir
Le
bonheur
et
la
paix
Ruku
meni
pruži,
ljubavi
Tends-moi
la
main,
mon
amour
Život
tako
brzo
prolazi
La
vie
passe
si
vite
Možda
nama
sreću
donosi
Peut-être
nous
apporte-t-elle
le
bonheur
Sreću
i
mir
Le
bonheur
et
la
paix
Da
živimo
mi
Pour
que
nous
vivions
Da
živimo
mi
Pour
que
nous
vivions
Rate the translation
1
Ana
2 Zakuni Se Ljubavi
3 Ja Nisam Kockar
4 Ostala Si Uvijek Ista
5 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
6 Više Se Nećeš Vratiti
7 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
8 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
9 Ako Me Ostaviš
10 Nikoga Nisam Volio Tako
11 Dolina Našeg Djetinjstva
12 Lola
13 Vratija Se Barba Iz Amerike
14 Pruzi Mi Ruku, Ljubavi
15 Nada
16 Hrabri Ljudi
17 Stari Pjer
18 Samo Simpatija
19 Kad Odu Svi
20 Nisi Ti Više Crno Vino
21 Grube Riječi
22 Došlo Doba Da Se Rastajemo
23 Ne Zovi Me U Ponoć
24 Zora Je
25 Laku Noć, Svirači
26 Žuta Ruža
27 Cherie, cherie
28 Nove Lakovane Cipelice
29 Zingarella
30 Don't Ever Cry
31 Vino Na Usnama
32 Doviđenja
33 Srce Ti Je Kamen
34 Opijaš Me Jače Nego Vino
35 Dođi
2 Zakuni Se Ljubavi
3 Ja Nisam Kockar
4 Ostala Si Uvijek Ista
5 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
6 Više Se Nećeš Vratiti
7 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
8 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
9 Ako Me Ostaviš
10 Nikoga Nisam Volio Tako
11 Dolina Našeg Djetinjstva
12 Lola
13 Vratija Se Barba Iz Amerike
14 Pruzi Mi Ruku, Ljubavi
15 Nada
16 Hrabri Ljudi
17 Stari Pjer
18 Samo Simpatija
19 Kad Odu Svi
20 Nisi Ti Više Crno Vino
21 Grube Riječi
22 Došlo Doba Da Se Rastajemo
23 Ne Zovi Me U Ponoć
24 Zora Je
25 Laku Noć, Svirači
26 Žuta Ruža
27 Cherie, cherie
28 Nove Lakovane Cipelice
29 Zingarella
30 Don't Ever Cry
31 Vino Na Usnama
32 Doviđenja
33 Srce Ti Je Kamen
34 Opijaš Me Jače Nego Vino
35 Dođi
Attention! Feel free to leave feedback.