Lyrics and translation Pro Arte - Sin Plavog Pingvina

Sin Plavog Pingvina

Poštar je što mašta o plavom biciklu
Službenik što ljubav čuva u fasciklu
Ulični poljevač što sanja o kiši
Košarkaš za metar od Ćosića viši

Dimnjačar što sebi ne donosi sreću
Boksač kog' je žena pretukla k'o vreću
Prosjak je što jede nedjeljom purana
I lucidan pijanac iz boljih kavana

U plava jutra, brbljav k'o mlin
Kroz eter plavi plavi pingvin
U plavom fraku, otmjen i fin
U plava jutra, brbljav k'o mlin

U plava jutra, brbljav k'o mlin
Kroz eter plavi plavi pingvin
U plavom fraku, otmjen i fin
U plava jutra, brbljav k'o mlin

Gricka stare čvarke i šunkicu gladi
Na Hajduk i Dinamo redovno se kladi
Susjedi su rekli na vagi da vara
Poznaju ga djeca kao kestenjara

Od brijača lanjske novine pročita
Jeftin sat 'ko treba, prolaznike pita
Na tone citira i sjedi na grani
Na trgu kraj kipa golubove hrani

U plava jutra, brbljav k'o mlin
Kroz eter plavi plavi pingvin
U plavom fraku, otmjen i fin
U plava jutra, brbljav k'o mlin

U plava jutra, brbljav k'o mlin
Kroz eter plavi plavi pingvin
U plavom fraku, otmjen i fin
U plava jutra, brbljav k'o mlin

U plava jutra, brbljav k'o mlin
Kroz eter plavi plavi pingvin
U plavom fraku, otmjen i fin
U plava jutra, brbljav k'o mlin

Sans Le Pingouin Bleu

Le facteur rêve d'un vélo bleu
Le fonctionnaire garde son amour dans un dossier
L'arroseur de rue rêve de pluie
Le basketteur est d'un mètre plus grand que Ćosić

Le ramoneur ne se porte pas bonheur
Le boxeur a été battu par sa femme comme un sac
Le mendiant mange un dindon le dimanche
Et le buveur lucide des meilleurs cafés

Dans les matins bleus, bavard comme un moulin
À travers l'éther bleu, le pingouin bleu
En frac bleu, élégant et fin
Dans les matins bleus, bavard comme un moulin

Dans les matins bleus, bavard comme un moulin
À travers l'éther bleu, le pingouin bleu
En frac bleu, élégant et fin
Dans les matins bleus, bavard comme un moulin

Il grignote de vieux chichis et se languit de jambon
Il parie régulièrement sur le Hajduk et le Dinamo
Les voisins ont dit qu'il triche sur la balance
Les enfants le connaissent comme un marchand de marrons

Il lit les vieux journaux du barbier
Une montre pas chère, si tu veux, il demande aux passants
Il cite des tonnes de choses et s'assoit sur une branche
Sur la place, près de la statue, il nourrit les pigeons

Dans les matins bleus, bavard comme un moulin
À travers l'éther bleu, le pingouin bleu
En frac bleu, élégant et fin
Dans les matins bleus, bavard comme un moulin

Dans les matins bleus, bavard comme un moulin
À travers l'éther bleu, le pingouin bleu
En frac bleu, élégant et fin
Dans les matins bleus, bavard comme un moulin

Dans les matins bleus, bavard comme un moulin
À travers l'éther bleu, le pingouin bleu
En frac bleu, élégant et fin
Dans les matins bleus, bavard comme un moulin