Ti Srca Nemaš - Pro Artetranslation in German
Sada
u
ovaj
život
moj
Jetzt
in
dieses
mein
Leben
Odjednom
uđe
tuga
Tritt
plötzlich
Trauer
ein
Od
dana
kad
tebe
sretoh
ja
Seit
dem
Tag,
als
ich
dich
sah
U
naručju
svoga
druga
In
den
Armen
eines
anderen
Ti
srca
nemaš,
ti
dušu
nemaš
Du
hast
kein
Herz,
du
hast
keine
Seele
Jer
pružaš
meni
samo
bol
Denn
du
bereitest
mir
nur
Schmerz
Ja
ljubav
trebam
Ich
brauche
Liebe
Ja
mir
svoj
trebam
Ich
brauche
meine
Ruhe
Bez
doviđenja,
idi
sad
Geh
jetzt,
ohne
auf
Wiedersehen
zu
sagen
Ti
srca
nemaš,
ti
dušu
nemaš
Du
hast
kein
Herz,
du
hast
keine
Seele
Jer
pružaš
meni
samo
bol
Denn
du
bereitest
mir
nur
Schmerz
Ja
ljubav
trebam
Ich
brauche
Liebe
Ja
mir
svoj
trebam
Ich
brauche
meine
Ruhe
Bez
doviđenja,
idi
sad
Geh
jetzt,
ohne
auf
Wiedersehen
zu
sagen
Slike,
sve
tužne
slike
te
Bilder,
all
die
traurigen
Bilder
von
dir
Još
dugo
će
vrijeme
da
briše
Wird
die
Zeit
noch
lange
verwischen
Al'
ipak
od
onog
dana
Doch
seit
jenem
Tag
Za
mene
ne
živiš
više
Lebst
du
für
mich
nicht
mehr
Ti
srca
nemaš,
ti
dušu
nemaš
Du
hast
kein
Herz,
du
hast
keine
Seele
Jer
pružaš
meni
samo
bol
Denn
du
bereitest
mir
nur
Schmerz
Ja
ljubav
trebam
Ich
brauche
Liebe
Ja
mir
svoj
trebam
Ich
brauche
meine
Ruhe
Bez
doviđenja,
idi
sad
Geh
jetzt,
ohne
auf
Wiedersehen
zu
sagen
Ti
srca
nemaš,
ti
dušu
nemaš
Du
hast
kein
Herz,
du
hast
keine
Seele
Jer
pružaš
meni
samo
bol
Denn
du
bereitest
mir
nur
Schmerz
Ja
ljubav
trebam
Ich
brauche
Liebe
Ja
mir
svoj
trebam
Ich
brauche
meine
Ruhe
Bez
doviđenja,
idi
sad
Geh
jetzt,
ohne
auf
Wiedersehen
zu
sagen
Ti
srca
nemaš,
ti
dušu
nemaš
Du
hast
kein
Herz,
du
hast
keine
Seele
Jer
pružaš
meni
samo
bol
Denn
du
bereitest
mir
nur
Schmerz
Rate the translation
1
Povratak
2 Nošena Vjetrom Maestrala
3 Ne Govori Ništa Noćas
4 Jedna Mala Plava
5 Tužna Su Zelena Polja
6 Nemoj Draga Plakati
7 Tužno Plačem, Kuću Ostavljam
8 Jasmina
9 Crvene Jabuke
10 Tike, Tike, Tačke
11 Toplo Ljeto
12 Vratija Se Barba Iz Amerike
13 Ne Plači, Mari
14 Dolina Našeg Djetinjstva
15 Anđela, Ne Budi Tužna
16 Dođi Mala Da Ti Nešto Kažem
17 Niko, Niko
18 Siđi Sa Oblaka
19 Čokolino
20 Pusti Neka Suze Teku
21 Tko Te Ljubi Dok Sam Ja Na Straži
22 Suzana
23 Plačem
24 Karolina
25 Šjor Bepo Kapitan
26 Rekla Si Da Zimu Ne Voliš
27 Ti Srca Nemaš
28 Kraj Vatre Kamina
29 Janje Moje Crnog Oka
30 Moj Pradjed Je Pucao Iz Topa
31 Šjora Mande Lipo Piva
32 Sin Plavog Pingvina
33 Haga-Waga
34 Nema Ništa Među Nama
35 Romantično Srce
36 Znaj Da Rušiš Moje Sne
2 Nošena Vjetrom Maestrala
3 Ne Govori Ništa Noćas
4 Jedna Mala Plava
5 Tužna Su Zelena Polja
6 Nemoj Draga Plakati
7 Tužno Plačem, Kuću Ostavljam
8 Jasmina
9 Crvene Jabuke
10 Tike, Tike, Tačke
11 Toplo Ljeto
12 Vratija Se Barba Iz Amerike
13 Ne Plači, Mari
14 Dolina Našeg Djetinjstva
15 Anđela, Ne Budi Tužna
16 Dođi Mala Da Ti Nešto Kažem
17 Niko, Niko
18 Siđi Sa Oblaka
19 Čokolino
20 Pusti Neka Suze Teku
21 Tko Te Ljubi Dok Sam Ja Na Straži
22 Suzana
23 Plačem
24 Karolina
25 Šjor Bepo Kapitan
26 Rekla Si Da Zimu Ne Voliš
27 Ti Srca Nemaš
28 Kraj Vatre Kamina
29 Janje Moje Crnog Oka
30 Moj Pradjed Je Pucao Iz Topa
31 Šjora Mande Lipo Piva
32 Sin Plavog Pingvina
33 Haga-Waga
34 Nema Ništa Među Nama
35 Romantično Srce
36 Znaj Da Rušiš Moje Sne
Attention! Feel free to leave feedback.