Toplo Ljeto - Pro Artetranslation in German
To
toplo
ljeto
Der
warme
Sommer,
Što
u
nama
ostavi
trag
der
in
uns
Spuren
hinterließ,
Mnogo
dade,
al'
sve
nam
uze
viel
gab
er,
doch
nahm
er
uns
alles.
To
toplo
ljeto
Der
warme
Sommer,
Ostavi
nam
suze
ließ
uns
Tränen
zurück.
To
toplo
ljeto
Der
warme
Sommer,
Što
ga
vjetar
slomi
na
kraju
den
der
Wind
am
Ende
brach,
Mnogo
dade,
al'
sve
nam
uze
viel
gab
er,
doch
nahm
er
uns
alles.
To
toplo
ljeto
Der
warme
Sommer,
Ostavi
nam
suze
ließ
uns
Tränen
zurück.
Sad
te
lišće
prati
Jetzt
folgen
dir
die
Blätter,
Gdje
god
pođeš
ti
wohin
du
auch
gehst,
mein
Schatz.
Sve
sa
ljetom
prođe
Alles
vergeht
mit
dem
Sommer,
I
mi
auch
wir.
To
toplo
ljeto
Der
warme
Sommer,
Što
u
nama
ostavi
trag
der
in
uns
Spuren
hinterließ,
S
novim
suncem
kada
se
vrati
wenn
er
mit
neuer
Sonne
zurückkehrt,
To
toplo
ljeto
der
warme
Sommer,
Uzet'
će
i
dati
wird
nehmen
und
geben.
Sad
te
lišće
prati
Jetzt
folgen
dir
die
Blätter,
Gdje
god
pođeš
ti
wohin
du
auch
gehst,
mein
Schatz.
Sve
sa
ljetom
prođe
Alles
vergeht
mit
dem
Sommer,
I
mi
auch
wir.
To
toplo
ljeto
Der
warme
Sommer,
Što
ga
vjetar
slomi
na
kraju
den
der
Wind
am
Ende
brach,
Mnogo
dade,
al'
sve
nam
uze
viel
gab
er,
doch
nahm
er
uns
alles.
To
toplo
ljeto
Der
warme
Sommer,
Ostavi
nam
suze
ließ
uns
Tränen
zurück.
To
toplo
ljeto
Der
warme
Sommer,
Što
u
nama
ostavi
trag
der
in
uns
Spuren
hinterließ,
S
novim
suncem
kada
se
vrati
wenn
er
mit
neuer
Sonne
zurückkehrt,
To
toplo
ljeto
der
warme
Sommer,
Uzet'
će
i
dati
wird
nehmen
und
geben.
Rate the translation
1
Pjesma
2 Ne Plači, Mari
3 Dolina Našeg Djetinjstva
4 Tko Te Ljubi Dok Sam Ja Na Straži
5 Toplo Ljeto
6 Sto Godina
7 Ostaje Jos Jedan Dug
8 Ja Nikog Nemam
9 Ti Si Zivot Moj
10 Bez Mira I Sna
11 Sam Na Svijetu
12 Svi Me Momci Vole
13 S Drugom Moram Da Te Dijelim
14 Dvije Ruze
15 Cekala Je Majka Sina
16 Ona Ode Drugom
17 Ne Probiram Ljubim S Reda
18 Dobro Jutro, Moj Delijo
19 Ja Zatvorih Kapiju, Da Ispečem Rakiju
20 Željina Svečana Pjesma
2 Ne Plači, Mari
3 Dolina Našeg Djetinjstva
4 Tko Te Ljubi Dok Sam Ja Na Straži
5 Toplo Ljeto
6 Sto Godina
7 Ostaje Jos Jedan Dug
8 Ja Nikog Nemam
9 Ti Si Zivot Moj
10 Bez Mira I Sna
11 Sam Na Svijetu
12 Svi Me Momci Vole
13 S Drugom Moram Da Te Dijelim
14 Dvije Ruze
15 Cekala Je Majka Sina
16 Ona Ode Drugom
17 Ne Probiram Ljubim S Reda
18 Dobro Jutro, Moj Delijo
19 Ja Zatvorih Kapiju, Da Ispečem Rakiju
20 Željina Svečana Pjesma
Attention! Feel free to leave feedback.