Lyrics and translation Pro Arte - Toplo Ljeto

Toplo Ljeto

To toplo ljeto
Što u nama ostavi trag
Mnogo dade, al' sve nam uze
To toplo ljeto
Ostavi nam suze

To toplo ljeto
Što ga vjetar slomi na kraju
Mnogo dade, al' sve nam uze
To toplo ljeto
Ostavi nam suze

Sad te lišće prati
Gdje god pođeš ti
Sve sa ljetom prođe
I mi

To toplo ljeto
Što u nama ostavi trag
S novim suncem kada se vrati
To toplo ljeto
Uzet' će i dati

Sad te lišće prati
Gdje god pođeš ti
Sve sa ljetom prođe
I mi

To toplo ljeto
Što ga vjetar slomi na kraju
Mnogo dade, al' sve nam uze
To toplo ljeto
Ostavi nam suze

To toplo ljeto
Što u nama ostavi trag
S novim suncem kada se vrati
To toplo ljeto
Uzet' će i dati

L'été chaud

Cet été chaud
Qui a laissé une trace en nous
A beaucoup donné, mais tout nous a pris
Cet été chaud
Nous laisse des larmes

Cet été chaud
Que le vent brise à la fin
A beaucoup donné, mais tout nous a pris
Cet été chaud
Nous laisse des larmes

Maintenant les feuilles te suivent
Où que tu ailles
Tout passe avec l'été
Et nous

Cet été chaud
Qui a laissé une trace en nous
Quand le nouveau soleil revient
Cet été chaud
Prendra et donnera

Maintenant les feuilles te suivent
Où que tu ailles
Tout passe avec l'été
Et nous

Cet été chaud
Que le vent brise à la fin
A beaucoup donné, mais tout nous a pris
Cet été chaud
Nous laisse des larmes

Cet été chaud
Qui a laissé une trace en nous
Quand le nouveau soleil revient
Cet été chaud
Prendra et donnera