Lyrics and translation Pro Arte - Tužna Su Zelena Polja
Proljeća
nisu
k'o
nekad
Spring
is
not
like
it
used
to
be
Suza
je
u
oku
mom
There
are
tears
in
my
eyes
Jer
ona
je
negdje
sama
Because
you're
somewhere
alone
Negdje
na
svijetu
tom
Somewhere
in
this
world
Tužna
su
zelena
polja
Green
fields
are
sad
Gdje
smo
se
voljeli
mi
Where
we
loved
each
other
I
sad
tužno
plačem
sa
njima
And
now
I
cry
sadly
with
them
Moja
jedina,
gdje
si
ti
My
one
and
only,
where
are
you
Tužna
su
zelena
polja
Green
fields
are
sad
Gdje
smo
se
voljeli
mi
Where
we
loved
each
other
I
sad
tužno
plačem
sa
njima
And
now
I
cry
sadly
with
them
Moja
jedina,
gdje
si
ti
My
one
and
only,
where
are
you
Puste
staze
su
stare
Old
paths
are
deserted
Cvijeće
je
procvalo,
znaj
Flowers
have
bloomed,
you
know
Al'
zvuci
sa
moje
gitare
But
the
sounds
from
my
guitar
Plaču
kao
i
ja
Cry
like
I
do
Tužna
su
zelena
polja
Green
fields
are
sad
Gdje
smo
se
voljeli
mi
Where
we
loved
each
other
I
sad
tužno
plačem
sa
njima
And
now
I
cry
sadly
with
them
Moja
jedina,
gdje
si
ti
My
one
and
only,
where
are
you
Tužna
su
zelena
polja
Green
fields
are
sad
Gdje
smo
se
voljeli
mi
Where
we
loved
each
other
I
sad
tužno
plačem
sa
njima
And
now
I
cry
sadly
with
them
Moja
jedina,
gdje
si
ti
My
one
and
only,
where
are
you
Tužna
su
zelena
polja
Green
fields
are
sad
Gdje
smo
se
voljeli
mi
Where
we
loved
each
other
I
sad
tužno
plačem
sa
njima
And
now
I
cry
sadly
with
them
Moja
jedina,
gdje
si
ti
My
one
and
only,
where
are
you
Tužna
su
zelena
polja
Green
fields
are
sad
Gdje
smo
se
voljeli
mi
Where
we
loved
each
other
I
sad
tužno
plačem
sa
njima
And
now
I
cry
sadly
with
them
Moja
jedina,
gdje
si
ti
My
one
and
only,
where
are
you
Rate the translation
1
Lipa Si, Lipa
2 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
3 Prsten I Zlatni Lanac
4 Dvije Zvjezdice
5 Još Ne Znam Kud S Tobom
6 Dao Bi' Sto Amerika
7 Volio Bih Da Si Tu
8 Vrati Se
9 Dalmatinac
10 Otvori Mi Draga
11 Ne Mogu Da Te Zaboravim
12 Ni U Tvom Srcu
13 Mandolina
14 Pamtim Samo Sretne Dane
15 California
16 Plavuša
17 Gdje Mi Je Pamet Bila
18 Krila Leptira
19 Prošle Su Mnoge Ljubavi
20 Dalmatinko, Crno Oko Moje
21 Rajske Kočije
22 Još Te Volim Kao Nekada
23 Pokora
24 Adio Bella
25 Smotala Si Me
26 Marijana
27 Kud Plovi Ovaj Brod
28 Zadnja Ruža
29 Ne Moren Bez Nje
30 Autobus Calypso
31 Pustite Me Da Je Volim
32 Kad Procvatu Jabuke
33 Da Mi Se Vratit
34 Tužna Su Zelena Polja
35 Još Samo Večeras
36 Di Si Bija Kad Je Grmilo
2 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
3 Prsten I Zlatni Lanac
4 Dvije Zvjezdice
5 Još Ne Znam Kud S Tobom
6 Dao Bi' Sto Amerika
7 Volio Bih Da Si Tu
8 Vrati Se
9 Dalmatinac
10 Otvori Mi Draga
11 Ne Mogu Da Te Zaboravim
12 Ni U Tvom Srcu
13 Mandolina
14 Pamtim Samo Sretne Dane
15 California
16 Plavuša
17 Gdje Mi Je Pamet Bila
18 Krila Leptira
19 Prošle Su Mnoge Ljubavi
20 Dalmatinko, Crno Oko Moje
21 Rajske Kočije
22 Još Te Volim Kao Nekada
23 Pokora
24 Adio Bella
25 Smotala Si Me
26 Marijana
27 Kud Plovi Ovaj Brod
28 Zadnja Ruža
29 Ne Moren Bez Nje
30 Autobus Calypso
31 Pustite Me Da Je Volim
32 Kad Procvatu Jabuke
33 Da Mi Se Vratit
34 Tužna Su Zelena Polja
35 Još Samo Večeras
36 Di Si Bija Kad Je Grmilo
Attention! Feel free to leave feedback.