Tužna Su Zeljena Polja - Pro Arte translation in German

Tužna Su Zeljena Polja

Proljeća nisu k'o nekad
Suza je u oku mom
Jer ona je negdje sama
Negdje na svijetu tom

Tužna su zelena polja
Gdje smo se voljeli mi
I sad tužno plačem sa njima
Moja jedina, gdje si ti
Tužna su zelena polja
Gdje smo se voljeli mi
I sad tužno plačem sa njima
Moja jedina, gdje si ti

Puste staze su stare
Cvijeće je procvalo, znaj
Al' zvuci sa moje gitare
Plaču kao i ja

Tužna su zelena polja
Gdje smo se voljeli mi
I sad tužno plačem sa njima
Moja jedina, gdje si ti
Tužna su zelena polja
Gdje smo se voljeli mi
I sad tužno plačem sa njima
Moja jedina, gdje si ti

Tužna su zelena polja
Gdje smo se voljeli mi
I sad tužno plačem sa njima
Moja jedina, gdje si ti
Tužna su zelena polja
Gdje smo se voljeli mi
I sad tužno plačem sa njima
Moja jedina, gdje si ti

Traurig sind die grünen Felder

Die Frühlinge sind nicht wie einst
Eine Träne ist in meinem Auge
Denn sie ist irgendwo allein
Irgendwo auf dieser Welt

Traurig sind die grünen Felder
Wo wir uns geliebt haben
Und nun weine ich traurig mit ihnen
Meine Einzige, wo bist du
Traurig sind die grünen Felder
Wo wir uns geliebt haben
Und nun weine ich traurig mit ihnen
Meine Einzige, wo bist du

Verlassen sind die alten Pfade
Die Blumen sind erblüht, wisse
Aber die Klänge meiner Gitarre
Weinen so wie ich

Traurig sind die grünen Felder
Wo wir uns geliebt haben
Und nun weine ich traurig mit ihnen
Meine Einzige, wo bist du
Traurig sind die grünen Felder
Wo wir uns geliebt haben
Und nun weine ich traurig mit ihnen
Meine Einzige, wo bist du

Traurig sind die grünen Felder
Wo wir uns geliebt haben
Und nun weine ich traurig mit ihnen
Meine Einzige, wo bist du
Traurig sind die grünen Felder
Wo wir uns geliebt haben
Und nun weine ich traurig mit ihnen
Meine Einzige, wo bist du