Lyrics and translation Pro-Pain - Death Goes On

Death Goes On

I hated while i waited for the cold, hard and bitter facts cut
Down in the midst of the prime of his life
With the swing of a mobile axe - and no one
Believes it till the crowds all gone
And it all hits home
That everything frozen in time seems to melt
When you're all alone

Way back in the daze - we were young and crazy
And we passed the time with the crime of being lost and lazy
Tell me who's to blame for the same old sad, sad song
As society's singing - death goes on

Two years go by with the blink of an eye and another
One gone
And as the crowd grew slimmer, then the crowd got stronger,
Then the crowd moved on
I remember the times we would all be together
Just singin' out loud
In the back of my mind the voices still echo
We sounded so proud

To be part of the family - whose roots run so deep
And we'd all be together raising hell till we were sound asleep
In the midst of a nightmare that lasts all night long
As society's singin' - death goes on

La mort continue

Je détestais pendant que j'attendais les faits froids, durs et amers coupés
En plein milieu de la fleur de l'âge
Avec le swing d'une hache mobile - et personne
Ne le croit jusqu'à ce que la foule soit partie
Et tout rentre dans l'ordre
Que tout ce qui est figé dans le temps semble fondre
Quand tu es tout seul

Bien au fond du trou noir - on était jeunes et fous
Et on passait le temps avec le crime d'être perdus et paresseux
Dis-moi qui est à blâmer pour la même vieille chanson triste, triste
Comme la société chante - la mort continue

Deux ans passent en un clin d'œil et une autre
Partit
Et comme la foule devenait plus mince, alors la foule s'est renforcée,
Alors la foule est passée à autre chose
Je me souviens du temps où on était tous ensemble
Chantant à tue-tête
Au fond de mon esprit, les voix résonnent encore
On avait l'air si fiers

Faire partie de la famille - dont les racines sont si profondes
Et on serait tous ensemble à faire le diable jusqu'à ce qu'on dorme
Au milieu d'un cauchemar qui dure toute la nuit
Comme la société chante - la mort continue