Gone Rogue (I Apologize) - Pro-Pain translation in German

Gone Rogue (I Apologize)

So, so here we are again
Right here, right now
It's just me and the best of friends
They say "love, love is all you need"
And I think that they're right
In these times for the lives we're leading
So I, I apologize
If I mean such nothing in your eyes
I, I've done rogue again
But I miss "that something" in the end
Now, now away we go
The time flies, the world dies
We've got our scars to show for it all
And yet we still believe in ourselves and our way
A life's work all in a day or so...
I, I lie awake
As my body aches
From the stance I take
I, I realize
That we must mean something
Before we die

Abtrünnig geworden (Ich entschuldige mich)

Also, also hier sind wir wieder
Genau hier, genau jetzt
Es sind nur ich und die besten Freunde
Man sagt "Liebe, Liebe ist alles, was du brauchst"
Und ich denke, dass sie Recht haben
In diesen Zeiten für das Leben, das wir führen
Also ich, ich entschuldige mich
Wenn ich in deinen Augen so gar nichts bedeute
Ich, ich bin wieder abtrünnig geworden
Aber ich vermisse "dieses Etwas" am Ende
Jetzt, jetzt ziehen wir los
Die Zeit vergeht, die Welt stirbt
Wir haben unsere Narben, um sie für all das zu zeigen
Und doch glauben wir immer noch an uns und unseren Weg
Ein Lebenswerk, alles an einem Tag oder so...
Ich, ich liege wach
Während mein Körper schmerzt
Von der Haltung, die ich einnehme
Ich, ich erkenne
Dass wir etwas bedeuten müssen
Bevor wir sterben