Pro-Pain - Judge - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pro-Pain - Judge




Judge
Juge
Well I've never been known to mince my words, some call me "judge".
Eh bien, j'ai toujours été connu pour ne pas mâcher mes mots, certains m'appellent "juge".
I'm so blissfully fixated that it's getting kinda hard just to get me to budge.
Je suis tellement béatement fixé que ça devient un peu difficile de me faire bouger.
Well I'm authoritative and legislative, and now I wanna rule your roost,
Eh bien, je suis autoritaire et législatif, et maintenant je veux gouverner ton perchoir,
And I've sworn to tackle the issues which nobody gives a flying fuck about.
Et j'ai juré de m'attaquer aux problèmes dont personne ne se fout.
Judge! I'm your bystander.
Juge ! Je suis ton spectateur.
Judge! I'm your worst spectator.
Juge ! Je suis ton pire spectateur.
Judge! With no explanations.
Juge ! Sans explications.
Judge! Or any expectations.
Juge ! Ou attentes.
Judge! You're on low heat,
Juge ! Tu es sur feu doux,
And it's the judge who occupies this seat.
Et c'est le juge qui occupe ce siège.
Looking to pass the time of day and fixin' to put you all away.
Cherchant à passer le temps de la journée et à te mettre tous au garde-à-vous.
Protect and serve the powers that be, well that's me,
Protéger et servir les puissants, eh bien, c'est moi,
And you'll see that I'm here just to fuck you over, and forever so forcefully.
Et tu verras que je suis ici juste pour te baiser, et pour toujours avec force.
The promises made are promises broken in my mind,
Les promesses faites sont des promesses brisées dans mon esprit,
And you'll find that the truth you seek will never see the light of day again,
Et tu trouveras que la vérité que tu cherches ne verra plus jamais la lumière du jour,
For justice is blind.
Car la justice est aveugle.
Judge! I'm your bystander.
Juge ! Je suis ton spectateur.
Judge! I'm your worst spectator.
Juge ! Je suis ton pire spectateur.
Judge! With no explanations.
Juge ! Sans explications.
Judge! Or any expectations.
Juge ! Ou attentes.
Judge! You're on medium heat,
Juge ! Tu es sur feu moyen,
And its the judge who occupies this seat.
Et c'est le juge qui occupe ce siège.
Looking to pass the time of day, and fixin' to put you all away. OK?
Cherchant à passer le temps de la journée, et à te mettre tous au garde-à-vous. D'accord ?
Judge...
Juge...
As the gavel drops we get some order in the court.
Alors que le marteau tombe, on met de l'ordre dans la cour.
The defense was heard and we've had about enough of your remarks and retorts.
La défense a été entendue et on en a eu assez de tes remarques et de tes répliques.
The court shall take a brief recess to prepare the accused for incarceration.
La cour va prendre une courte pause pour préparer l'accusé à l'incarcération.
Guess I'll take it as a win, cause either way you lose.
Je suppose que je vais prendre ça comme une victoire, car de toute façon, tu perds.
Judge! I'm the gold standard.
Juge ! Je suis l'étalon-or.
Judge! I'm your worst dictator.
Juge ! Je suis ton pire dictateur.
Judge! And your exploitation.
Juge ! Et ton exploitation.
Judge! Is my excitation.
Juge ! C'est mon excitation.
Judge! You're on high heat, and its the judge who occupies this seat.
Juge ! Tu es sur feu vif, et c'est le juge qui occupe ce siège.
Looking to put you all away, this judge is here to stay.
Cherchant à te mettre tous au garde-à-vous, ce juge est pour rester.





Writer(s): GARY MESKIL


Attention! Feel free to leave feedback.