Lyrics and translation Pro-Pain - Lesson Learned

Lesson Learned

Tell me can you feel the heat
From the man on the beat while you′re pushing on the street
Feeling like you're ten feet tall
Well, you′re looking kinda small with your back to the wall

Is it that you just don't care
That the burden that you bear don't compare to the share
Of the money that you make in a day
There′s a will, there′s a way, there's a price that you pay

For a lessong learned, lesson earned
The streets were stolen, the tables were turned
Lesson learned, lesson earned
The streets were stollen, the tables were turned

Workin′ two jobs 'cause money′s tight
I get up at six o'clock and take it straight through the night
When I walk to work it′s great 'cause it's so close to home
But the nights are kinda scary and I travel alone, alone

No one is around but whores and junkies
Tryin′ to sell you anything they can
People on the block are scared to come out
They′d rather leave the fighting to the man
If the pusher claimed to be king of the mountain
He'd steal your kids and use them for the night
It looks like you′re in for one hell of a fight

Tell me can you feel the heat
From the man on the beat while your're pushing on the street
Feelin′ like youre ten feet tall
Well, you're looking kinda small with your back to the wall

Is that you just don′t care
That the burden that you bear don't compare to the share
Of the money that you make in a day
There's a will, there′s a way, there′s a price that you pay

For a lessong learned, lesson earned
The streets were stolen, the tables were turned
Lesson learned, lesson earned
The streets were stolen, the tables were turned

Used to love the city, now the city is shit
And it's hard to keep it clean when we′re shittin' on it
The corruption is disruption and disruptions unjust
And unjustice calls for action, any actions a plus, a plus

Sacrifice a couple of minutes a day
And try to solve the problem with a plan
It′s gonna take more than a couple of fists
Better ask you neighbor for a hand
First bell rings, keep on punchin'
Drive ′em outta town with all your might
Looks like he's in for one hell of a fight

Lesson learned, lesson earned
The streets were stolen, the tables were turned
Lesson learned, lesson earned
The streets were stolen, the tables were turned

Leçon Apprise

Dis-moi, tu sens la chaleur
Du mec sur le beat alors que tu traverses la rue
Te sentant comme si tu mesurais trois mètres
Eh bien, tu parais petit avec ton dos contre le mur

Est-ce que tu t'en fiches
Que le poids que tu portes ne se compare pas à la part
De l'argent que tu gagnes en une journée
Il y a une volonté, il y a un moyen, il y a un prix à payer

Pour une leçon apprise, leçon gagnée
Les rues ont été volées, les tables ont été retournées
Leçon apprise, leçon gagnée
Les rues ont été volées, les tables ont été retournées

Travailler deux boulots parce que l'argent est serré
Je me lève à six heures et je continue toute la nuit
Quand je marche jusqu'au travail, c'est génial parce que c'est si proche de chez moi
Mais les nuits sont un peu effrayantes et je voyage seul, seul

Il n'y a personne autour sauf des prostituées et des junkies
Essayant de te vendre tout ce qu'ils peuvent
Les gens du quartier ont peur de sortir
Ils préfèrent laisser les combats à l'homme
Si le dealer prétendait être le roi de la montagne
Il volerait tes enfants et les utiliserait pour la nuit
On dirait que tu vas avoir un sacré combat

Dis-moi, tu sens la chaleur
Du mec sur le beat alors que tu traverses la rue
Te sentant comme si tu mesurais trois mètres
Eh bien, tu parais petit avec ton dos contre le mur

Est-ce que tu t'en fiches
Que le poids que tu portes ne se compare pas à la part
De l'argent que tu gagnes en une journée
Il y a une volonté, il y a un moyen, il y a un prix à payer

Pour une leçon apprise, leçon gagnée
Les rues ont été volées, les tables ont été retournées
Leçon apprise, leçon gagnée
Les rues ont été volées, les tables ont été retournées

J'adorais la ville, maintenant la ville est de la merde
Et c'est difficile de la garder propre quand on y chie dessus
La corruption est une disruption et les disruptions sont injustes
Et l'injustice appelle à l'action, toute action est un plus, un plus

Sacrifie quelques minutes par jour
Et essaie de résoudre le problème avec un plan
Il va falloir plus que quelques poings
Demande mieux à ton voisin de te donner un coup de main
La première cloche sonne, continue à frapper
Chasse-les hors de la ville de toutes tes forces
On dirait qu'il est prêt pour un sacré combat

Leçon apprise, leçon gagnée
Les rues ont été volées, les tables ont été retournées
Leçon apprise, leçon gagnée
Les rues ont été volées, les tables ont été retournées