Pro-Pain - The Fight Goes On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pro-Pain - The Fight Goes On




The Fight Goes On
Le combat continue
Anytime, any day, bring it on in anyway.
À tout moment, n'importe quel jour, amène-le de n'importe quelle façon.
Make a choice, keep it real.
Fais un choix, reste vrai.
Got to voice how you feel.
Tu dois dire ce que tu ressens.
Eat pride, open wide.
Mange de la fierté, ouvre grand.
Talking shit is suicide.
Dire des conneries est un suicide.
We exist to resist.
Nous existons pour résister.
Open mind, closed fist.
Esprit ouvert, poing fermé.
Hate is a virtue, and I feeds our souls.
La haine est une vertu, et elle nourrit nos âmes.
To witness the suffering, makes us whole.
Assister à la souffrance nous rend entiers.
There's madness in the air and it's scent is everywhere, with a fear that I can taste, one I won't let go to waste.
Il y a de la folie dans l'air et son odeur est partout, avec une peur que je peux goûter, une que je ne laisserai pas aller en déchets.
We take on the world that we seek to seize with power to fulfill our dreams.
Nous prenons le monde que nous cherchons à saisir avec le pouvoir pour réaliser nos rêves.
The masses could care less who's right or wrong when the fight goes on.
Les masses se fichent de savoir qui a raison ou tort quand le combat continue.
There's more of us than of you.
Il y en a plus de nous que de toi.
What the fuck, you gonna do.
Qu'est-ce que tu vas faire, connard.
We're more righteous, most proud, most vicious more loud.
Nous sommes plus justes, plus fiers, plus vicieux, plus forts.
Fists fly, y'all die.
Les poings volent, vous mourrez tous.
Heads are held high.
Les têtes sont tenues haut.
Stood tall, all brawled, cops called, we took the fall.
Debout, tous en bagarre, les flics appelés, nous sommes tombés.
Pain is a virtue, and it makes us strong.
La douleur est une vertu, et elle nous rend forts.
Together we fight the good fight, no matter how long.
Ensemble, nous menons le bon combat, peu importe combien de temps.
We'll riot in the street, and there will be no retreat.
Nous allons nous rebeller dans la rue, et il n'y aura pas de retraite.
Marching to the sound of a million boots upon the ground.
Marchant au son d'un million de bottes sur le sol.
We take on the world that we seek to seize with power to fulfill our dreams.
Nous prenons le monde que nous cherchons à saisir avec le pouvoir pour réaliser nos rêves.
The masses could care less who's right or wrong, when the fight goes on.
Les masses se fichent de savoir qui a raison ou tort, quand le combat continue.






Attention! Feel free to leave feedback.