Pro-Pain - The Stench Of Piss - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pro-Pain - The Stench Of Piss




The Stench Of Piss
L'odeur d'urine
Look, there′s hard luck willie
Regarde, voici Willie, le malchanceux
He begs for bucks sometimes
Il quémande des sous parfois
He ain't never bothered nobody
Il n'a jamais dérangé personne
And nobody bothered to hand him a dime
Et personne n'a pris la peine de lui donner un sou
He don′t wanna work
Il ne veut pas travailler
Cause he looks like a bum and he stinks like a turk
Parce qu'il a l'air d'un clochard et il pue comme un turc
But he'll survive, they say, to urinate where you eat someday
Mais il survivra, disent-ils, pour uriner tu manges un jour
Leave this life behind you honey and don't you ever come back
Laisse cette vie derrière toi, ma chérie, et ne reviens jamais
These streets are paved with violence,
Ces rues sont pavées de violence,
Broken dreams, and vials of crack
De rêves brisés et de flacons de crack
So sick of living in a city where ignorance is truly bliss
Je suis tellement fatigué de vivre dans une ville l'ignorance est vraiment le bonheur
Mass transit, penn station, ass rancid
Transport en commun, gare Penn, cul puant
With the sentch of piss
Avec l'odeur d'urine
Why do they call him willie?
Pourquoi l'appellent-ils Willie ?
And what will he do for money?
Et que fera-t-il pour avoir de l'argent ?
Will he sell his ass and get cash for sex?
Vendra-t-il son cul et gagnera-t-il de l'argent pour le sexe ?
What will he think of next?
A quoi pensera-t-il ensuite ?
Got a couple of johns on file
Il a quelques clients sur sa liste
He was willing to serve with a smile
Il était prêt à servir avec un sourire
So he sold himself for the price of a fix
Alors il s'est vendu pour le prix d'une dose
And the next day willie called in sick
Et le lendemain, Willie a appelé malade
Leave this life behind you honey and don′t you ever come back
Laisse cette vie derrière toi, ma chérie, et ne reviens jamais
These streets are paved with violence,
Ces rues sont pavées de violence,
Broken dreams, and vials of crack
De rêves brisés et de flacons de crack
So sick of living in a city where ignorance is truly bliss
Je suis tellement fatigué de vivre dans une ville l'ignorance est vraiment le bonheur
Bus terminal, port authority, portapotty
Gare routière, Port Authority, toilettes portables
With the stench of piss
Avec l'odeur d'urine
They cry as they lie in their filth, i call it a crime
Ils pleurent alors qu'ils se vautrent dans leur saleté, j'appelle ça un crime
So drunk they can drown in their puke, of bile and wine
Tellement ivres qu'ils peuvent se noyer dans leur vomi, de bile et de vin
Defecation in general can heat seal your nose with a kiss
La défécation en général peut sceller ton nez d'un baiser
So don′t bother holding your breath - inhale some of this
Alors ne t'embête pas à retenir ta respiration - inspire un peu de ça





Writer(s): Gary Meskil


Attention! Feel free to leave feedback.