Lyrics and translation Pro Teens - A Companion

A Companion

It's appealing to know that you're taking it slow
Where you stand, you're not better than that
It's a fine line in your eyes
It's a feeling that's disguised
It'll cover up our lives until we're sick of it
You can be here or stay there
It's a fine thought or a prayer
My desires are much greater than before
And maybe we don't know how
But we'll figure it out sometime
Maybe not now, that's fine
And we repeat the same designs
Build it up and down again
Feeling will subside and then
You'll find another island
Until you're sick of it
You can be here or stay there
It's a fine thought or a prayer
My desires are much greater than before
Surely you can't ignore it now honey we're too late
And i'm too vain to say a thing
My desires linger onward til they're no more
And what good is no more?
I got to stand up just to say
You wouldnt want it that way too
But when you just can't change the way you feel
There's nothing you can do
And you've heard it all before, when loves becomes a chore
You know it's through
I know you're fine, you'll draw that line
Maybe you should sleep on it

Un Compagnon

C'est réconfortant de savoir que tu prends les choses lentement
Là où tu te tiens, tu n'es pas meilleure que ça
C'est une ligne fine dans tes yeux
C'est un sentiment qui est déguisé
Il couvrira nos vies jusqu'à ce que nous en soyons malades
Tu peux être ici ou rester là-bas
C'est une pensée fine ou une prière
Mes désirs sont bien plus grands qu'avant
Et peut-être que nous ne savons pas comment
Mais nous allons trouver une solution un jour
Peut-être pas maintenant, c'est bien
Et nous répétons les mêmes motifs
Construis-le et déconstruis-le encore
Le sentiment s'estompera et puis
Tu trouveras une autre île
Jusqu'à ce que tu en sois malade
Tu peux être ici ou rester là-bas
C'est une pensée fine ou une prière
Mes désirs sont bien plus grands qu'avant
Sûrement tu ne peux pas l'ignorer maintenant, chéri, nous sommes trop tard
Et je suis trop vaniteuse pour dire quoi que ce soit
Mes désirs persistent jusqu'à ce qu'il n'en reste plus
Et à quoi bon il n'en reste plus ?
Je dois me lever juste pour dire
Tu ne voudrais pas que ce soit comme ça non plus
Mais quand tu ne peux tout simplement pas changer ce que tu ressens
Il n'y a rien que tu puisses faire
Et tu as entendu tout ça avant, quand l'amour devient une corvée
Tu sais que c'est fini
Je sais que tu vas bien, tu vas tracer cette ligne
Peut-être devrais-tu dormir dessus