Lyrics and translation Pro Teens - Anybody's Baby

Anybody's Baby

God bless your patience, Jerry
For stickin' it in and around this whole time
I've been cooped outside your window for I don't know how long
What feels like a quarter of a century
Oh, you know we make our own misery
Leaning out the window, but the window's a wall
Oh, I keep on saying that something will give
But I haven't given any kinda shit, no

I don't know who I am
Or what's the plan
I just wanna be somebody's baby
No, I don't know who I am
Or who gives a damn
I just wanna be somebody's baby

They've been saying kinda certainly
That this lifestyle is hurting me
But I don't think that I would dream so long
Oh she's been dreaming on the daily
I've been begging her she'll mail me
But I don't peg myself as some kind of beggar
Oh, you've been showing some leg
Just to lead me on
Well, I am so easily led on
And I don't care what you're streaming
I just wanna see your body
Next to me

I don't know who I am
Or what's the plan
I just wanna be somebody's baby
No, I don't know who I am
Or who gives a damn
I just wanna be somebody's baby

Night after night
She tucks me in
It feels so right
But when will it end?
One thing is loving and one thing is lost

I don't know who I am
Or what's the plan
I just wanna be somebody's baby
No, I don't know who I am
Or who gives a damn
I just wanna be somebody's baby
No, I don't know who I am
Or what's the plan
I just wanna be somebody's baby
No, I don't know who I am
Or who gives a damn
I just wanna be somebody's baby

La Chérie de Quelqu'un

Dieu bénisse ta patience, Jerry
Pour être resté là, à me supporter tout ce temps
Je suis restée coincée dehors, à côté de ta fenêtre, je ne sais pas depuis combien de temps
Ce qui me semble être un quart de siècle
Oh, tu sais que nous créons notre propre misère
Je me penche vers la fenêtre, mais la fenêtre est un mur
Oh, je continue de me dire que quelque chose va céder
Mais je n'ai rien fait de bien, non

Je ne sais pas qui je suis
Ni quel est le plan
Je veux juste être la chérie de quelqu'un
Non, je ne sais pas qui je suis
Ou qui s'en soucie
Je veux juste être la chérie de quelqu'un

Ils ont dit avec une certaine certitude
Que ce mode de vie me fait du mal
Mais je ne pense pas que je rêvasserai aussi longtemps
Oh, elle rêve tous les jours
Je la supplie de m'envoyer un mail
Mais je ne me vois pas comme une mendiante
Oh, tu montres un peu de jambe
Juste pour me faire croire
Eh bien, je suis si facilement manipulée
Et je me fiche de ce que tu regardes
Je veux juste voir ton corps
À côté du mien

Je ne sais pas qui je suis
Ni quel est le plan
Je veux juste être la chérie de quelqu'un
Non, je ne sais pas qui je suis
Ou qui s'en soucie
Je veux juste être la chérie de quelqu'un

Nuit après nuit
Elle me couvre de son amour
C'est tellement bien
Mais quand cela finira-t-il ?
Une chose est l'amour et une autre est la perte

Je ne sais pas qui je suis
Ni quel est le plan
Je veux juste être la chérie de quelqu'un
Non, je ne sais pas qui je suis
Ou qui s'en soucie
Je veux juste être la chérie de quelqu'un
Non, je ne sais pas qui je suis
Ni quel est le plan
Je veux juste être la chérie de quelqu'un
Non, je ne sais pas qui je suis
Ou qui s'en soucie
Je veux juste être la chérie de quelqu'un