Lyrics and translation Pro Teens - Anybody's Game

Anybody's Game

Is it anybody's game?
Are the measurements the same?
Is it truth or is it glass - opportunity and chance?
They have a lot on their plate,
And I could taste it if I could just get my head in the game.
Maybe I'm a winner. Born to be a winner.
One more doubt, you'll drown yourself.
It's your expectation and no one else's.
Indifferent by design.
Everything was always mine.
Are the measurement the same if I don't even play? The same.
High - pure energy.
Erase me now.
Delete my everything.
And I can still see the outlines and they look fine.
At my acceptance speech - lifetime
Achievement award - just for looking the part.
I got one question (what?). Are the measurements the same?
High - pure energy.
Erase me now.
Delete my everything.
And I can still see the outlines and they look good.
Is everything the same?

Le jeu de tous

Est-ce le jeu de tous ?
Les mesures sont-elles les mêmes ?
Est-ce la vérité ou est-ce du verre - l'opportunité et le hasard ?
Ils ont beaucoup dans leur assiette,
Et je pourrais le goûter si je pouvais juste mettre ma tête dans le jeu.
Peut-être que je suis un gagnant. Né pour être un gagnant.
Un doute de plus, tu te noieras.
C'est ton attente et celle de personne d'autre.
Indifférent par conception.
Tout a toujours été à moi.
Les mesures sont-elles les mêmes si je ne joue même pas ? Les mêmes.
Haute - énergie pure.
Efface-moi maintenant.
Supprime tout de moi.
Et je peux encore voir les contours et ils ont l'air bien.
À mon discours de remerciement - à vie
Récompense de réussite - juste pour avoir l'air du rôle.
J'ai une question (quoi ?). Les mesures sont-elles les mêmes ?
Haute - énergie pure.
Efface-moi maintenant.
Supprime tout de moi.
Et je peux encore voir les contours et ils ont l'air bien.
Tout est-il pareil ?