Lyrics and translation Pro Teens - Goodnight Moon'd

Goodnight Moon'd

We were so young
Now we're old and dumb
Cool as a pickle
You sure ain't fickle though

Defy your parents
Shut the door and lock it so
We can finally make some noise

I know, I know why you won't touch me
I know, I know my own kind of ugly
I know, I know it's dark, damned, and dirty
All alone and scared

No hesitation
Permanent vacation
No sense lookin' at it
Why don't you touch it?

Help me helpless, find your necklace
So we can finally make some noise

Who could that be? No one but me
Will set you free - from your body
She's chillin' six deep down in my backyard

Околдован луной

Мы были такими юными,
А теперь старые и глупые.
Холодная, как лёд,
Но ты, точно знаю, не такая.

Брось вызов своим родителям,
Закрой дверь на замок,
Чтобы мы наконец смогли оторваться.

Я знаю, знаю, почему ты не прикоснёшься ко мне.
Я знаю, знаю, что я по-своему ужасна.
Я знаю, знаю, что это мрачно, проклято и грязно.
Одна и напугана.

Без колебаний,
Вечный отпуск,
Нет смысла смотреть на это.
Почему бы тебе не прикоснуться?

Помоги мне, беспомощной, найти твоё ожерелье,
Чтобы мы наконец смогли оторваться.

Кто бы это мог быть? Никто, кроме меня,
Не освободит тебя — от твоего тела.
Она тусуется вшестером на моем заднем дворе.