Teen Feels - Pro Teens translation in German

Teen Feels

Got no time to worry about my health
I'm too busy making a fool out myself
Can't you see that I'm in serious need?
I try to make myself the enemy
How could I take myself so seriously with all these teenage feelings?

Don't be afraid to say no
Don't be afraid to be cold
Don't be afraid to say no
Don't be afraid

You're the corner and I'm the hungry fiend
Tell me honey how am I supposed to eat?
We put it off like a regular deal
Even memories, they lose their appeal
My mind, my body don't know to feel with all these teenage feelings

Don't be afraid to say no
Don't be afraid to be cold
Don't be afraid to say no
Don't be afraid

Don't be afraid, your life's not a miracle
You might feel brave, but trust me, you're hysterical
There's no need to pray, stay home and be my slave
Don't be afraid, your life's not a miracle

Don't be afraid
Don't be afraid, no no no no
Don't be afraid
Don't be afraid, your life's not a miracle

Teenager-Gefühle

Ich habe keine Zeit, mir Sorgen um meine Gesundheit zu machen
Ich bin zu beschäftigt damit, mich selbst zum Narren zu machen
Siehst du nicht, dass ich ernsthafte Hilfe brauche?
Ich versuche, mich selbst zum Feind zu machen
Wie könnte ich mich selbst so ernst nehmen, mit all diesen Teenager-Gefühlen?

Hab keine Angst, Nein zu sagen
Hab keine Angst, kalt zu sein
Hab keine Angst, Nein zu sagen
Hab keine Angst

Du bist die Ecke und ich bin der hungrige Teufel
Sag mir, Schatz, wie soll ich essen?
Wir schieben es auf, wie eine normale Sache
Sogar Erinnerungen verlieren ihren Reiz
Mein Verstand, mein Körper wissen nicht, wie sie sich fühlen sollen, mit all diesen Teenager-Gefühlen

Hab keine Angst, Nein zu sagen
Hab keine Angst, kalt zu sein
Hab keine Angst, Nein zu sagen
Hab keine Angst

Hab keine Angst, dein Leben ist kein Wunder
Du fühlst dich vielleicht mutig, aber glaub mir, du bist hysterisch
Du brauchst nicht zu beten, bleib zu Hause und sei meine Sklavin
Hab keine Angst, dein Leben ist kein Wunder

Hab keine Angst
Hab keine Angst, nein nein nein nein
Hab keine Angst
Hab keine Angst, dein Leben ist kein Wunder