Lyrics and translation Pro Teens - Timmy Gun

Timmy Gun

No better version out.
Nothing available.
I don't have the time for that.
No tweaking to be made.
No fixing, no fussing.
No, I don't need to hear the words.
We don't need another verse.
No personality.
No contact to be made.
I don't have the bravery.
Get the cadence right.
It's flowing out of me.
I'll ignore the stoppages.
Take out the best of me.
Keep it close, it's in your chest.
Close enough, but still not quite.
Let me pluck it out.
Play the organs loud.
Play them like you played me.
Maybe it's meant to be.
Put your trust in me - I'll pry it out of you.
An open dialogue - I'll talk a lot at you.
Put your trust in me - I'll pry it out of you.
It's what I do.
I draw you in. Let me sin.
It's calming me.
I don't mind, if you don't mind - we'll be fine.

Timmy Gun

Il n'y a pas de meilleure version.
Rien n'est disponible.
Je n'ai pas le temps pour ça.
Il n'y a pas d'ajustements à faire.
Pas de réparation, pas de tracas.
Non, je n'ai pas besoin d'entendre les mots.
On n'a pas besoin d'un autre couplet.
Pas de personnalité.
Pas de contact à établir.
Je n'ai pas le courage.
Trouve le rythme juste.
Ça coule de moi.
J'ignore les arrêts.
Tire le meilleur de moi.
Garde-le près de toi, c'est dans ta poitrine.
Assez près, mais pas tout à fait.
Laisse-moi l'arracher.
Joue les orgues fort.
Joue-les comme tu m'as joué.
Peut-être que c'est censé être.
Fais-moi confiance - je vais le tirer de toi.
Un dialogue ouvert - je te parlerai beaucoup.
Fais-moi confiance - je vais le tirer de toi.
C'est ce que je fais.
Je t'attire. Laisse-moi pécher.
Ça me calme.
Je ne m'en fais pas, si tu ne t'en fais pas - on sera bien.