gra w życie - Pro'meth translation in German

gra w życie

Znowu wstałem o 17
Znowu minie szybko dzień i szybko słońce zaśnie
Znowu siedzę do ósmej rano
Jak to tak pracować kiedy inni w kimę walą
Co nie (nie, nie, nie...)

Dziś trochę spaliłem a od jutra nie palę
Dzisiaj miałem wstać rano ale miałem wyjebane
Bo to gra w życie
To gra w życie
Trochę wyczerpałem manę zaraz kupię coś do picia

Czasem jest tak, że człowiek za dużo myśli
Czasem jest tak, że człowiek za dobrze wyśpi się
Albo wcale (albo wcale)
Potem chodzi zmarnowany no i obniża morale

Nie ma tego złego co na dobre by nie wyszło
Nie ma tego złego co na zawsze by go gryzło

Znowu wstałem o 17
Znowu minie szybko dzień i szybko słońce zaśnie
Znowu siedzę do ósmej rano
Jak to tak pracować kiedy inni w kime walą
Co nie

Co nie (nie, nie, nie...)

(Co nie)
Dziś trochę spaliłem a od jutra nie palę
Dzisiaj miałem wstać rano ale miałem wyjebane
Bo to gra w życie
Trochę wyczerpałem manę zaraz kupię coś do picia

Czasem jest tak że człowiek za dużo myśli
Czasem jest tak że człowiek za dobrze wyśpi się
Albo wcale
Albo wcale
Albo wcale
Albo wcale

Das Spiel des Lebens

Wieder bin ich um 17 Uhr aufgestanden
Wieder vergeht der Tag schnell und die Sonne schläft schnell ein
Wieder sitze ich bis acht Uhr morgens hier
Wie soll man so arbeiten, wenn andere pennen, Liebling?
Stimmt's? (nein, nein, nein...)

Heute habe ich ein bisschen gekifft, aber ab morgen rauche ich nicht mehr
Heute wollte ich früh aufstehen, aber es war mir scheißegal
Weil das das Spiel des Lebens ist
Das Spiel des Lebens
Meine Mana ist etwas erschöpft, ich kaufe gleich was zu trinken

Manchmal ist es so, dass man zu viel nachdenkt
Manchmal ist es so, dass man zu gut ausschläft
Oder gar nicht (oder gar nicht)
Dann läuft man deprimiert herum und die Moral sinkt

Es gibt nichts Schlechtes, was nicht auch etwas Gutes hätte
Es gibt nichts Schlechtes, was einen für immer quälen würde

Wieder bin ich um 17 Uhr aufgestanden
Wieder vergeht der Tag schnell und die Sonne schläft schnell ein
Wieder sitze ich bis acht Uhr morgens hier
Wie soll man so arbeiten, wenn andere pennen, meine Süße?
Stimmt's?

Stimmt's? (nein, nein, nein...)

(Stimmt's?)
Heute habe ich ein bisschen gekifft, aber ab morgen rauche ich nicht mehr
Heute wollte ich früh aufstehen, aber es war mir scheißegal
Weil das das Spiel des Lebens ist
Meine Mana ist etwas erschöpft, ich kaufe gleich was zu trinken

Manchmal ist es so, dass man zu viel nachdenkt
Manchmal ist es so, dass man zu gut ausschläft
Oder gar nicht
Oder gar nicht
Oder gar nicht
Oder gar nicht