Lyrics and translation ProbCause feat. Action Bronson & Chance the Rapper - Three Course Meal
Three Course Meal
Repas Trois Services
So
bad
for
your
money
Si
mauvais
pour
ton
argent
Twist
it
in
a
bath
with
your
honey
Tourne-le
dans
un
bain
avec
ta
chérie
Don't
have
to
ask
her
she
do
everything
for
me
Pas
besoin
de
lui
demander,
elle
fait
tout
pour
moi
Shine
up
the
balls,
keep
'em
looking
pristine
Fais
briller
les
bijoux,
garde-les
impeccables
Take
a
chisel
to
the
word
scope
a
dime
for
a
fiend
Prends
un
burin
pour
le
mot,
trouve
un
dixième
pour
un
démon
Her
dream,
intoxication,
beaver
warmer
than
the
socks
of
Satan
Son
rêve,
l'ivresse,
un
castor
plus
chaud
que
les
chaussettes
de
Satan
Pasta
waitin'
on
the
table
with
the
lobster
bacon
Des
pâtes
qui
attendent
sur
la
table
avec
le
bacon
au
homard
Herb
butter
that
was
crab
that
made
the
word
clutter
Du
beurre
aux
herbes,
c'était
du
crabe
qui
a
brouillé
le
mot
Maravilloso,
toast
it
to
the
new
summer
Maravilloso,
trinque
au
nouvel
été
Rock
a
shirt
with
Secretariat
on
it
Porte
une
chemise
avec
Secretariat
dessus
Seabiscuit
on
the
dress,
stay
guarded
like
the
eagle's
nest
Seabiscuit
sur
la
robe,
reste
gardée
comme
le
nid
d'aigle
Lethal
stress
hand-crafted
by
the
saucier
Stress
létal
fabriqué
à
la
main
par
le
saucier
Carpaccio
with
that
meat,
right
under
horse's
mane
Carpaccio
avec
cette
viande,
juste
sous
la
crinière
du
cheval
Man
of
the
land,
there's
many
fish
in
the
sea
Homme
de
la
terre,
il
y
a
beaucoup
de
poissons
dans
la
mer
My
man
D?
the
V
I
tried
to
christen
with
tree
Mon
pote
D?
le
V
que
j'ai
essayé
de
baptiser
avec
un
arbre
But
still,
there's
nothing
better
than
smokin'
weed
in
a
Cadillac
Mais
bon,
il
n'y
a
rien
de
mieux
que
de
fumer
de
l'herbe
dans
une
Cadillac
Closest
runner-up
is
probably
hearin'
Daddy
rap
Le
deuxième
meilleur
choix
est
probablement
d'entendre
papa
rapper
Probable
pick
up
the
pieces,
perfect
pair
with
what
you
eatin'
Probable
ramasse
les
morceaux,
combinaison
parfaite
avec
ce
que
tu
manges
Cleanin'
that
plate
that
we
serve
you
Nettoyer
cette
assiette
que
nous
te
servons
Wait
'til
dessert
you'll
be
cheesin'
Attends
le
dessert,
tu
vas
te
régaler
Na,
it
ain't
seasonal,
prices
are
reasonable
Non,
ce
n'est
pas
saisonnier,
les
prix
sont
raisonnables
They
regional,
Chi-town
to
N-Y
is
feedin'
you
Ils
sont
régionaux,
de
Chicago
à
New
York,
ils
te
nourrissent
Breeding
crew
with
the
best
cuts
and
I
really
wanna
make
that
next
cut
Une
équipe
d'élevage
avec
les
meilleures
coupes
et
je
veux
vraiment
faire
la
prochaine
coupe
Made
somethin'
out
of
nothin'
what's
next
up?
J'ai
fait
quelque
chose
à
partir
de
rien,
quelle
est
la
prochaine
étape
?
Let
me
cool
that
down
for
a
sec,
yup
Laisse-moi
refroidir
ça
une
seconde,
ouais
Chillin'
on
that
window-sill,
patience
for
that
slow-burn
Se
détendre
sur
le
rebord
de
la
fenêtre,
de
la
patience
pour
cette
combustion
lente
Over-cooked
and
over-looked
they
chokin'
on
they
own
words
Trop
cuits
et
négligés,
ils
s'étouffent
avec
leurs
propres
mots
Cravin'
my
flavor,
savor
the
taste
to
marinatin'
Envie
de
ma
saveur,
savoure
le
goût
de
la
marinade
For
ten
days,
Action
Bronson
got
the
lobster
bakin'
Pendant
dix
jours,
Action
Bronson
a
fait
cuire
le
homard
How
'bout
a
feast,
table
with
an
extra
seat
Que
dirais-tu
d'un
festin,
une
table
avec
une
place
supplémentaire
Always
feed
a
hungry
homie,
happy
to
share
the
recipe,
word
up
Toujours
nourrir
un
pote
affamé,
heureux
de
partager
la
recette,
c'est
ça
I'm
thinkin'
about
it
a
little
longer
these
days
J'y
pense
un
peu
plus
longtemps
ces
jours-ci
Takin'
it
in
and
I'm
makin'
it
trend
to
melt
the
problems
away
Je
m'imprègne
de
tout
ça
et
je
crée
une
tendance
à
faire
fondre
les
problèmes
Still
with
my
crew,
thick,
pass
the
bread
Toujours
avec
mon
équipe,
épais,
passe
le
pain
Spread
the
love,
ash
a
cig
Répandez
l'amour,
fume
une
cigarette
Pour
the
drink,
lick
this
shit,
do
that
shit
all
over
again
Sers
la
boisson,
lèche
cette
merde,
refais
tout
ça
encore
et
encore
French
Inhaling
blow
Inspiration
française
An
inch
away
from
almost
being
unintentional
À
un
cheveu
d'être
presque
involontaire
Attention
all
kids
in
the
hall
Attention
à
tous
les
enfants
dans
le
couloir
You
need
extensive
detentions
and
intervention
Vous
avez
besoin
de
détentions
et
d'interventions
approfondies
A
two-week
suspension
and
a
bunch
of
whippins
with
extension
cords
Une
suspension
de
deux
semaines
et
un
tas
de
coups
de
fouet
avec
des
rallonges
Chanoooo,
trips
to
continents
constant
Chanoooo,
voyages
sur
les
continents
constants
Mix
consonants
and
vowels
and
mispronounce
it
Mélanger
les
consonnes
et
les
voyelles
et
mal
le
prononcer
Throw
pronouns
so
profound
I
sound
pompous
Jeter
des
pronoms
si
profonds
que
j'ai
l'air
pompeux
Sounds
like
hit
records,
shouts
out
Stef'
Ponce
On
dirait
des
disques
à
succès,
salut
Stef'
Ponce
So
protect
your
neck
or
it's
all
chances
Alors
protège
ton
cou
ou
c'est
la
chance
Whatcha
gon'
do
when
them
gold
medals
get
to
bronzin'
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
quand
ces
médailles
d'or
vont
se
bronzer
Double
en-namedrop,
threesome-themed
dancers
Double
en-namedrop,
danseurs
sur
le
thème
du
trio
Couple
named
Sandra,
three
of
'em
flame
ganja
Un
couple
nommé
Sandra,
trois
d'entre
eux
flamboient
la
ganja
Concerts
complete
carnage,
what
can't
he
conjure?
Concerts
carnage
complet,
que
ne
peut-il
pas
conjurer
?
Chance'll
make
a
zan,
but
you
need
bands
ask
Contra
Chance
fera
un
zan,
mais
tu
as
besoin
de
groupes,
demande
à
Contra
Feel
good
Paris,
my
France
smokin'
on
bonjour
Se
sentir
bien
Paris,
ma
France
qui
fume
sur
bonjour
Oops
I
mean
hey,
oops
upside
your
noggin'
Oups
je
veux
dire
salut,
oups
à
l'envers
ta
caboche
Who's
outside
your
window
channel
smokin'
a
menthol
Qui
est
devant
ta
fenêtre
en
train
de
fumer
un
menthol
Painted
caddie,
a
rental,
ice-pick
pad
and
a
pencil
Caddie
peint,
une
location,
un
bloc
de
glace
et
un
crayon
Master
Roshi
my
master
rollin'
off
of
a
Sensu
Maître
Roshi
mon
maître
roulant
d'un
Sensu
Since
you
were
just
a
bastard
they
said
the
holy
had
sent
you
Puisque
tu
n'étais
qu'un
bâtard,
ils
ont
dit
que
le
saint
t'avait
envoyé
But
still
there's
nothing
better
than
smoking
weed
in
a
Cadillac
Mais
bon,
il
n'y
a
rien
de
mieux
que
de
fumer
de
l'herbe
dans
une
Cadillac
But
still
there's
nothing
better
than
smoking
weed
in
a
Cadillac
Mais
bon,
il
n'y
a
rien
de
mieux
que
de
fumer
de
l'herbe
dans
une
Cadillac
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Colin Grimm
Attention! Feel free to leave feedback.