Problem feat. Airplane James - Top Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Problem feat. Airplane James - Top Off




Top Off
Décapotable
Hold on
Attends
Did the 9th Wonder fucking files come in yet?
Les putains de fichiers de 9th Wonder sont arrivés ?
Goddamn!
Putain !
Hey 9th, we gon' get some money this year baby
9th, on va se faire un paquet de blé cette année bébé
Hey man, I'm feeling good with my shirt off
mec, je me sens bien torse nu
Know how I get it
Tu sais comment je fais
Diamond!
Diamant !
I'm riding with the top off all summer
Je roule décapoté tout l'été
I'm riding with the top off all summer
Je roule décapoté tout l'été
With the top off all summer
Décapoté tout l'été
I'm riding with the top off all summer
Je roule décapoté tout l'été
With the top off all summer
Décapoté tout l'été
With the top off all summer
Décapoté tout l'été
With the top off all summer
Décapoté tout l'été
I'm riding with the top off
Je roule décapoté
First off
Tout d'abord
Take your top off
Enlève ton haut
Too real to be knocked off
Trop vrai pour être copié
$200 slides, my socks off
Claquettes à 200 balles, sans chaussettes
It's movie time, I'm box office
C'est l'heure du film, je suis un blockbuster
With or without the watch flossin'
Avec ou sans la montre, je brille
Be cautious, no losses taken this year
Sois prudente, aucune perte cette année
They always thought we'd have a problem making it here
Ils ont toujours pensé qu'on aurait du mal à réussir
Pun intended
Jeu de mots
No money issue is unattended
Aucun problème d'argent n'est laissé sans surveillance
And as far as my attendance with the women, may I be forgiven
Et en ce qui concerne ma présence auprès des femmes, que je sois pardonné
I'm just not committed as I am to gettin' it
Je ne suis tout simplement pas aussi engagé envers elles qu'envers le succès
Freshman year, senior, yeah, I been had the vision
Première année, dernière année, ouais, j'ai toujours eu la vision
God my witness
Dieu m'en est témoin
I'm first class fly, ring the school bell
Je vole en première classe, fais sonner la cloche de l'école
Hammer on the waist, no tool belt
Pistolet à la ceinture, pas besoin de ceinture à outils
Smokin' weed with a dime, straight relaxin'
Je fume de l'herbe avec une bombe, je me détends
Bet I have her ass comin' in 5 like a Jackson
Je parie que je la fais venir en 5 minutes comme un billet de 5
Quentin Tarantino with the action
Quentin Tarantino à l'action
Everyday's a flick, in your hood,
Chaque jour est un film, dans ton quartier,
post it like a pic, nigga no captions
je le poste comme une photo, sans légende
I'm riding with the top off all summer
Je roule décapoté tout l'été
I'm riding with the top off all summer
Je roule décapoté tout l'été
With the top off all summer
Décapoté tout l'été
I'm riding with the top off all summer
Je roule décapoté tout l'été
With the top off all summer
Décapoté tout l'été
With the top off all summer
Décapoté tout l'été
With the top off all summer
Décapoté tout l'été
I'm riding with the top off
Je roule décapoté
This so I could see niggas reactions when I pass them, skrrt
Comme ça je peux voir la tête des gens quand je les dépasse, skrrt
I'm loved in a section where niggas get murrked
Je suis aimé dans un quartier les mecs se font descendre
Used to want the Benz with the frog eyes, small times
Je voulais la Benz avec les yeux de grenouille, la petite époque
I had the niggas that was ill-advised, I had to cut 'em off
J'avais les gars qui étaient mal conseillés, j'ai les laisser tomber
And now I'm...
Et maintenant je suis...
I'm riding with the top off all summer
Je roule décapoté tout l'été
Probs' comin', the broads runnin'...
Probs arrive, les meufs courent...
In my direction, all fiendin' for my erection
Dans ma direction, toutes en chaleur pour moi
Claimin' they real as me, but fakin' in them injections
Elles prétendent être aussi vraies que moi, mais elles mentent avec leurs injections
Them hoes got
Ces salopes ont
Digital dashes, leather seats make they clothes drop
Des tableaux de bord numériques, des sièges en cuir qui leur font tomber les vêtements
Whip coke white makes her nose hot
La blancheur de la caisse lui fait chauffer le nez
Wrong rap line will get you cold-cocked
Une mauvaise rime et tu te fais descendre
a thug, but your soul's not
Un voyou, mais ton âme ne l'est pas
Really squared in a closed box
Vraiment enfermé dans une boîte
But boy, if you want some, come get some
Mais mec, si tu en veux, viens en chercher
Get close enough to see what's what and then run
Approche-toi suffisamment pour voir ce que c'est et puis tire-toi
You betta' (zoom)
Tu ferais mieux de (déguerpir)
Them taggers that kept it crackin' all summer long
Ces tagueurs qui ont tout fait péter tout l'été
My '17 summer song, for niggas that's dead and gone
Ma chanson de l'été 2017, pour les mecs qui sont morts et enterrés
Boys back season, better get involved
La saison des mecs est de retour, mieux vaut s'impliquer
Or you could watch me get it all, that's your choice
Ou tu peux me regarder tout rafler, c'est ton choix
But know this, "I'm not to be fucked with"
Mais sache que "je ne suis pas du genre à me laisser faire"
I learned the hard way with who I can build trust with
J'ai appris à la dure à qui je pouvais faire confiance
Temporary fakes is temporary bitches, I done had enough with
Les faux amis sont des putes temporaires, j'en ai assez
And all the what's up wit's
Et de tous les "quoi de neuf"
Nigga cut the small talk, you niggas all talk
Mec, arrête de parler pour rien dire, vous ne faites que parler
Niggas all bark, code red
Vous aboyez tous, code rouge
If you comin' for my head, I'mma make it easy
Si tu viens pour ma tête, je vais te faciliter la tâche
I'm riding with the top off all summer
Je roule décapoté tout l'été
I'm riding with the top off all summer
Je roule décapoté tout l'été
With the top off all summer
Décapoté tout l'été
I'm riding with the top off all summer
Je roule décapoté tout l'été
With the top off all summer
Décapoté tout l'été
With the top off all summer
Décapoté tout l'été
With the top off all summer
Décapoté tout l'été
I'm riding with the top off
Je roule décapoté





Problem feat. Airplane James - Selfish
Album
Selfish
date of release
03-11-2017



Attention! Feel free to leave feedback.