DIM MY LIGHT - Snoop Dogg , Problem translation in German

DIM MY LIGHT

Hey man, you know they got it out for niggas like us
You know what I'm sayin'?
And since you been doing yo' thing, you should like, put me on, homie
And you know I've been tryna' get me money up
Nigga, hold on

I can't get no paper with ya 'til you get your mind right
Can't have your dark clouds dim, dimming my light
Can't get no paper with ya 'til you get your mind right
Can't have your dark clouds dim, dimming my light

Can't get no money with ya 'til you get your mind right
Them demons that's holdin' you back still in your eyesight
Forever slackin', dirty, mackin, just to get some limelight
Whatever, captain, we'll make it happen whenever time's right
See me, movin' and shakin' and playin' with hustlers that's hustlin'
Crossin' they T's and dottin' they I's, and us?
Hard workers with purpose, gon' spot a clown in the circus
No matter makeup, jewelry, clout, can't disguise

I can't get no paper with ya 'til you get your mind right
Can't have your dark clouds dim, dimming my light
Can't get no paper with ya 'til you get your mind right
Can't have your dark clouds dim, dimming my light

I wanna help, I really really really do
But I watchin' for a while and hustlin' ain't really you
So buddy, do yourself a favor, find yourself something to do
Get in the mirror with the morals, watch the glue fall off your shoe
We know you stuck up in your ways still, tryna play still
Out here chasin' around the women that's like half your age still
Because you grew up in the hood, that's you in the cage still
Blamin' others for your fumbles, worrying 'bout some J's still
OMG
And don't try to bug my system 'cause there ain't no hoe in me
Made it out the trenches, know that 'fore you try to go at me
Don't be so defensive, boy the truth just sound like poetry
I guarantee this talk gon' put yo' management where it's supposed to be

But right now?
I'ma keep it clean, bro
I got too much going on, I can't be playin' with my time right now

I can't get no paper with ya 'til you get your mind right
Can't have your dark clouds dim, dimming my light
Can't get no paper with ya 'til you get your mind right
Can't have your dark clouds dim, dimming my light

Know what I'm sayin'?
It ain't that I don't wanna fuck wit' you
I just can't right now, know what I'm sayin'?
Like, I know, I know, I know, it was going on
But it's a lot of shit, know what I'm sayin'?
They gotta get tight, I lost your track, it tight
Know what I'm sayin'?
I know, I know, yeah we came up, yeah, yeah, I know
All that, all that, yeah, yeah, but, I got a big ass village bro
And I can't have nothin' knockin' off the spirit
You know what I'm sayin'? Nothing
And-and-and, and just understand, this has nothing to do wit' you
This is less about you, more about me, so
I just want ya'll to understand that
Real nigga gon' tell you that ain't gonna have you callin' my phone
And, and doin' all of that weirdo shit
I'ma keep it clean wit' you

MEIN LICHT DIMMEN

Hey Mann, du weißt, sie haben es auf Typen wie uns abgesehen
Weißt du, was ich meine?
Und da du dein Ding machst, solltest du mich mal reinbringen, Kumpel
Und du weißt, ich versuche, mein Geld zu vermehren
Alter, warte mal

Ich kann kein Geld mit dir machen, bis du deinen Kopf klarkriegst
Kann nicht zulassen, dass deine dunklen Wolken mein Licht dimmen, dimmen
Kann kein Geld mit dir machen, bis du deinen Kopf klarkriegst
Kann nicht zulassen, dass deine dunklen Wolken mein Licht dimmen, dimmen

Kann kein Geld mit dir machen, bis du deinen Kopf klarkriegst
Die Dämonen, die dich zurückhalten, sind immer noch in deinem Blickfeld
Immer am Faulenzen, unehrlich anmachen, nur um etwas Rampenlicht zu bekommen
Was auch immer, Kapitän, wir kriegen das hin, wenn die Zeit reif ist
Sieh mich, wie ich mich bewege und Dinge anpacke und mit Hustlern spiele, die wirklich hustlen
Die ihre T-Striche ziehen und ihre I-Punkte setzen, und wir?
Harte Arbeiter mit einem Ziel, erkennen einen Clown im Zirkus
Egal wie viel Schminke, Schmuck, Einfluss, das kann man nicht verbergen

Ich kann kein Geld mit dir machen, bis du deinen Kopf klarkriegst
Kann nicht zulassen, dass deine dunklen Wolken mein Licht dimmen, dimmen
Kann kein Geld mit dir machen, bis du deinen Kopf klarkriegst
Kann nicht zulassen, dass deine dunklen Wolken mein Licht dimmen, dimmen

Ich will helfen, wirklich, wirklich, wirklich
Aber ich beobachte dich schon eine Weile und Hustlen ist nicht wirklich dein Ding
Also Kumpel, tu dir selbst einen Gefallen, such dir was zu tun
Stell dich mit deiner Moral vor den Spiegel, sieh zu, wie der Leim von deinem Schuh fällt
Wir wissen, du steckst immer noch in deinen alten Mustern fest, versuchst immer noch zu spielen
Jagst hier immer noch Frauen hinterher, die halb so alt sind wie du
Weil du im Viertel aufgewachsen bist, bist du immer noch im Käfig
Gibst anderen die Schuld für deine Fehler, machst dir immer noch Sorgen um irgendwelche Jordans
Oh mein Gott
Und versuch nicht, mein System zu stören, denn ich bin kein Schwächling
Hab's aus dem Dreck geschafft, wisse das, bevor du versuchst, mich anzugreifen
Sei nicht so defensiv, Junge, die Wahrheit klingt einfach wie Poesie
Ich garantiere dir, dieses Gespräch wird dein Management dahin bringen, wo es hingehört

Aber jetzt gerade?
Ich halte es sauber, Bruder
Ich hab zu viel am Laufen, ich kann jetzt nicht mit meiner Zeit spielen

Ich kann kein Geld mit dir machen, bis du deinen Kopf klarkriegst
Kann nicht zulassen, dass deine dunklen Wolken mein Licht dimmen, dimmen
Kann kein Geld mit dir machen, bis du deinen Kopf klarkriegst
Kann nicht zulassen, dass deine dunklen Wolken mein Licht dimmen, dimmen

Weißt du, was ich meine?
Es ist nicht so, dass ich nichts mit dir zu tun haben will
Ich kann es nur gerade nicht, weißt du, was ich meine?
So, ich weiß, ich weiß, ich weiß, was los war
Aber es ist eine Menge Scheiße, weißt du, was ich meine?
Sie müssen sich zusammenreißen, ich hab dich aus den Augen verloren, es muss passen
Weißt du, was ich meine?
Ich weiß, ich weiß, ja, wir sind zusammen aufgewachsen, ja, ja, ich weiß
All das, all das, ja, ja, aber, ich hab ein verdammt großes Dorf, Bruder
Und ich kann nicht zulassen, dass irgendetwas den Geist trübt
Weißt du, was ich meine? Nichts
Und-und-und, und versteh einfach, das hat nichts mit dir zu tun
Das geht weniger um dich, mehr um mich, also
Ich will nur, dass ihr das versteht
Ein echter Kerl wird dir sagen, dass er dich nicht mein Telefon anrufen lässt
Und, und all diesen komischen Scheiß machen lässt
Ich bleibe ehrlich zu dir