Down - Problematic translation in German

Down

Lexmore

My life a book, but I'm stuck up on the same chapter
I need a change, to the point nothin' else matters
My palms sweaty, I've been hidin' my anxiety
My OCD, can't lie, truly bothers me

I know my music helps you cope, it is therapeutic
I spent my whole life, walkin' around, feelin' worthless
There's a lot more, when you look beneath the surface
Just know that you're not alone, and you do deserve it

Hopin' one day maybe, will be understood
And say goodbye to depression, that has left me shook
You see resentment, when you look into my eyes
But one thing's for certain, you won't take away my pride, no!

I struggle, too, tryna find the words to say
So have to write it down, only way I can explain
I feel I'm on the verge, where I wanna run away
There's not a single drug (that can take away this pain)

These walls are cavin' in
I'm losin' all my strength
This world has got me
Down, down, down, down, down
No one to call a friend
They all leave, in the end
I'm feelin' hella
Down, down, down, down, down

Another day where I'm drownin' in my misery
The things that used to bring me pleasure don't mean shit to me
I guess my dopamine is lower than it should've been
And how come every time I speak, no one listening?

I thought that changin' my environment was the solution
But my problems still follow, there is no improvement
I see a failure, when I look into the mirror
But everyone around me see a winner, it is clear

I cannot go on like this another fuckin' year
Even God, I've been neglectin', life is not what it appears
Dancin' with the devil, got my finger on the trigger
I'm so close to givin' in, but I know I'm not a quitter

I'm a broken record, you can sense that I am fed up
I'll tell you how I feel, you just say to keep my head up
Maybe it is true, I am cursed, it's in my genes
Been handed down a century (there's no point in helpin' me, no)

These walls are cavin' in
I'm losin' all my strength
This world has got me
Down, down, down, down, down
No one to call a friend
They all leave, in the end
I'm feelin' hella
Down, down, down, down, down

Why do I still dwell on things I can't fix?
My emotions get the best of me, a sad trip
Have good intentions, but I've been lost in the abyss
I pray, I find my way out, before my heart quits

You can call me pessimistic, I won't disagree
I see life through a different lens, practically
I stay alone, to protect my own sanity
I'm fearin' of the unknown, waitin' anxiously

Don't worry, keep goin', everything'll be okay
Be happy, why you sad? That is all they ever say
I'm mad, I'm stressed, put my limits to the test
Got everything I wanted, yet, I am such a mess

Truthfully, I should prob'ly pray to God, more
And practice gratitude, the key to open new doors
I'm stubborn, I admit it, that's a huge flaw
I feel like bein' stressed (has become my new job)

These walls are cavin' in
I'm losin' all my strength
This world has got me
Down, down, down, down, down
No one to call a friend
They all leave, in the end
I'm feelin' hella
Down, down, down, down, down

These walls are cavin' in
I'm losin' all my strength
This world has got me
Down, down, down, down, down
No one to call a friend
They all leave, in the end
I'm feelin' hella
Down, down, down, down, down
These walls are--

Runter

Lexmore

Mein Leben ist ein Buch, aber ich stecke im selben Kapitel fest
Ich brauche eine Veränderung, bis zu dem Punkt, an dem nichts anderes mehr zählt
Meine Handflächen sind verschwitzt, ich habe meine Angst versteckt
Meine Zwangsstörung, ich kann nicht lügen, sie stört mich wirklich

Ich weiß, meine Musik hilft dir, damit klarzukommen, sie ist therapeutisch
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, herumzulaufen und mich wertlos zu fühlen
Es gibt viel mehr, wenn du unter die Oberfläche schaust
Du musst wissen, dass du nicht allein bist und dass du es verdienst

Ich hoffe, dass ich eines Tages vielleicht verstanden werde
Und mich von der Depression verabschiede, die mich erschüttert hat
Du siehst Groll, wenn du mir in die Augen schaust
Aber eines ist sicher, du wirst mir meinen Stolz nicht nehmen, nein!

Ich kämpfe auch, um die richtigen Worte zu finden
Deshalb muss ich es aufschreiben, nur so kann ich es erklären
Ich fühle mich am Rande, ich will weglaufen
Es gibt keine Droge (die diesen Schmerz wegnehmen kann)

Diese Wände stürzen ein
Ich verliere all meine Kraft
Diese Welt hat mich
Runter, runter, runter, runter, runter
Niemanden, den ich Freund nennen kann
Sie gehen alle, am Ende
Ich fühle mich verdammt
Runter, runter, runter, runter, runter

Ein weiterer Tag, an dem ich in meinem Elend ertrinke
Die Dinge, die mir früher Freude bereiteten, bedeuten mir nichts mehr
Ich schätze, mein Dopaminspiegel ist niedriger, als er sein sollte
Und warum hört mir niemand zu, wenn ich spreche?

Ich dachte, meine Umgebung zu ändern, wäre die Lösung
Aber meine Probleme verfolgen mich immer noch, es gibt keine Besserung
Ich sehe einen Versager, wenn ich in den Spiegel schaue
Aber jeder um mich herum sieht einen Gewinner, das ist klar

Ich kann so kein weiteres verdammtes Jahr weitermachen
Sogar Gott habe ich vernachlässigt, das Leben ist nicht das, was es scheint
Ich tanze mit dem Teufel, habe meinen Finger am Abzug
Ich bin so kurz davor aufzugeben, aber ich weiß, dass ich kein Aufgeber bin

Ich bin wie eine kaputte Schallplatte, du kannst spüren, dass ich die Schnauze voll habe
Ich sage dir, wie ich mich fühle, und du sagst nur, ich soll den Kopf hochhalten
Vielleicht ist es wahr, ich bin verflucht, es liegt in meinen Genen
Seit einem Jahrhundert weitergegeben (es hat keinen Sinn, mir zu helfen, nein)

Diese Wände stürzen ein
Ich verliere all meine Kraft
Diese Welt hat mich
Runter, runter, runter, runter, runter
Niemanden, den ich Freund nennen kann
Sie gehen alle, am Ende
Ich fühle mich verdammt
Runter, runter, runter, runter, runter

Warum grüble ich immer noch über Dinge, die ich nicht reparieren kann?
Meine Emotionen überwältigen mich, ein trauriger Trip
Ich habe gute Absichten, aber ich habe mich im Abgrund verloren
Ich bete, dass ich meinen Weg herausfinde, bevor mein Herz aufgibt

Du kannst mich pessimistisch nennen, ich werde nicht widersprechen
Ich sehe das Leben praktisch durch eine andere Linse
Ich bleibe allein, um meine eigene geistige Gesundheit zu schützen
Ich fürchte mich vor dem Unbekannten, warte ängstlich

Mach dir keine Sorgen, mach weiter, alles wird gut
Sei glücklich, warum bist du traurig? Das ist alles, was sie immer sagen
Ich bin wütend, ich bin gestresst, ich gehe an meine Grenzen
Ich habe alles, was ich wollte, und doch bin ich so ein Chaos

Ehrlich gesagt, sollte ich wahrscheinlich mehr zu Gott beten, Schatz
Und Dankbarkeit üben, der Schlüssel, um neue Türen zu öffnen
Ich bin stur, ich gebe es zu, das ist ein großer Fehler
Ich habe das Gefühl, gestresst zu sein (ist mein neuer Job geworden)

Diese Wände stürzen ein
Ich verliere all meine Kraft
Diese Welt hat mich
Runter, runter, runter, runter, runter
Niemanden, den ich Freund nennen kann
Sie gehen alle, am Ende
Ich fühle mich verdammt
Runter, runter, runter, runter, runter

Diese Wände stürzen ein
Ich verliere all meine Kraft
Diese Welt hat mich
Runter, runter, runter, runter, runter
Niemanden, den ich Freund nennen kann
Sie gehen alle, am Ende
Ich fühle mich verdammt
Runter, runter, runter, runter, runter
Diese Wände sind--