Lyrics and translation Problematic - Freakin Awesome

Freakin Awesome

It's ironic that they talk about me, now I made it
The same ones hell bound, always gettin' faded
Can learn a lot from your mistakes and familiar faces
Too many snakes, I see Medusa, soon as I awaken

We makin' major moves, I'll do it independent
Just like the swine flu, you know my shit contagious
I made 5k last week, invest it back
Into the bidness, 'til I'm ancient, like an artifact

You better chase your goals, the clock is runnin' out
But also, have a balance don't ever lose ya'self
I was kicked, I was down, I had no one's help
I was bullied, so depressed, wanna end it now

But, I remained calm, and made it through the storm
Do not comply to conventional, I hate the norm
Don't ever let nobody tell you that you cannot make it
I'm livin' proof, I get paid to give some inspiration

We could chill for the weekend
We ain't worried 'bout tomorrow
Compare me to the Tin Man
'Cause, my heart is way too hollow
Growin' up, I was dirt poor
Momma told me, "Go to college"
I dropped out, to be a rapper
Now, my life is freakin' awesome

There's no limit, when you get rid of your alter ego
I had to pay the price, overcome a lot of evil
Roll the dice, took a gamble, but there's no casino
I'm only here to leave a legacy, like I'm The Beatles

I'll take a hiatus, I do not mind waitin'
I'm gonna sellout these arenas, on my grind, baby
You don't wanna get inside of my mind, lately
It's dark and scary, I'll provide, there's no time wasted

On the road to glory, I'm here to tell my story
Could write a book, from all the data that I am absorbin'
I guess, it pays to pay attention, now I'm payin' homage
To all my haters, sayin' music wouldn't be my callin'

I never got straight A's, in my senior year
But now, I'm flyin' so high, like a rocketeer
I've been ridin' solo, only God, I fear
Let's have a toast, to the fact that we still here

We could chill, for the weekend
We ain't worried 'bout tomorrow
Compare me to the Tin Man
'Cause, my heart is way too hollow
Growin' up, I was dirt poor
Momma told me, "Go to college"
I dropped out, to be a rapper
Now, my life is freakin' awesome

We could chill, for the weekend
We ain't worried 'bout tomorrow
Compare me to the Tin Man
'Cause, my heart is way too hollow
Growin' up, I was dirt poor
Momma told me, "Go to college"
I dropped out, to be a rapper
Now, my life is freakin' awesome

Vachement Génial

C'est ironique qu'ils parlent de moi, maintenant j'ai réussi
Les mêmes damnés, toujours en train de se défoncer
On peut apprendre beaucoup de ses erreurs et des visages familiers
Trop de serpents, je vois Méduse, dès mon réveil

On fait des grands coups, je le ferai indépendamment
Comme la grippe porcine, tu sais que ma musique est contagieuse
J'ai gagné 5000 la semaine dernière, je les réinvestis
Dans le business, jusqu'à ce que je sois ancien, comme un artefact

Tu ferais mieux de poursuivre tes objectifs, le temps presse
Mais aussi, trouve un équilibre, ne te perds jamais
J'ai été mis à la porte, j'étais au fond du trou, personne ne m'a aidé
J'étais harcelé, tellement déprimé, je voulais en finir

Mais je suis resté calme, et j'ai traversé la tempête
Je ne me conforme pas au conventionnel, je déteste la norme
Ne laisse jamais personne te dire que tu ne peux pas réussir
J'en suis la preuve vivante, je suis payé pour inspirer

On pourrait se détendre ce week-end
On ne s'inquiète pas pour demain
Compare-moi à l'homme de fer blanc
Parce que mon cœur est bien trop vide
En grandissant, j'étais pauvre comme Job
Maman me disait : "Va à l'université"
J'ai abandonné pour devenir rappeur
Maintenant, ma vie est vachement géniale

Il n'y a pas de limite, quand tu te débarrasses de ton alter ego
J'ai dû payer le prix, surmonter beaucoup de mal
J'ai lancé les dés, j'ai pris un pari, mais il n'y a pas de casino
Je suis seulement là pour laisser un héritage, comme les Beatles

Je ferai une pause, ça ne me dérange pas d'attendre
Je vais remplir ces stades, je suis à fond, bébé
Tu ne veux pas entrer dans ma tête, ces derniers temps
C'est sombre et effrayant, je te préviens, il n'y a pas de temps à perdre

Sur le chemin de la gloire, je suis ici pour raconter mon histoire
Je pourrais écrire un livre, avec toutes les données que j'absorbe
Je suppose que ça paie d'être attentif, maintenant je rends hommage
À tous mes détracteurs, qui disaient que la musique ne serait pas ma vocation

Je n'ai jamais eu que des A en terminale
Mais maintenant, je vole si haut, comme un fuséiste
J'ai roulé en solo, seul Dieu, je crains
Portons un toast, au fait que nous soyons encore là

On pourrait se détendre ce week-end
On ne s'inquiète pas pour demain
Compare-moi à l'homme de fer blanc
Parce que mon cœur est bien trop vide
En grandissant, j'étais pauvre comme Job
Maman me disait : "Va à l'université"
J'ai abandonné pour devenir rappeur
Maintenant, ma vie est vachement géniale

On pourrait se détendre ce week-end
On ne s'inquiète pas pour demain
Compare-moi à l'homme de fer blanc
Parce que mon cœur est bien trop vide
En grandissant, j'étais pauvre comme Job
Maman me disait : "Va à l'université"
J'ai abandonné pour devenir rappeur
Maintenant, ma vie est vachement géniale