Lyrics and translation Problematic - So Fucking Lonely

So Fucking Lonely

Oh oh, ah, ah
Oh oh, ah, ah

Still lost, hangin' on by a thread
So much negativity up inside my head
I'm so sick and tired of bein' sick and tired
I don't want the spotlight, I don't wanna be admired

I just want somethin' real, where I feel somethin'
Come alive inside, gotta stop runnin'
Started questionin' if I chose the right path
But I've invested in myself to get where I'm at

Layin' down, hit the pillow but I can't sleep
Lost for words, don't get mad if I can't speak
Been suffocatin' for so long, now I can't breathe
Went on a bender, seven days, that makes one week

Guess I better snap back, get my shit together
Either that or relapse, scary seven letters
I'm really tryna find a balanced homeostasis
But lately been a non-believer like an atheist

Yeah my thoughts keep runnin', thoughts keep runnin' but I won't plummet
It's a double-edged sword, I'm so alone, ain't no-one comin'
I say I'm fine but I'm not okay, I'm not okay
Lookin' at the sky, it's dark and grey, hopin' and I'm prayin' that I find my way

Who knew
That this road be so fuckin' lonely?
And I gave you
Everything I had but you disowned me

Who knew
That this road be so fuckin' lonely?
And I gave you
Everything I had but you disowned me

From the outside lookin' in, life's great
They don't see the sacrifice that I had to make
They don't see the pain, they don't see the scars
They just see the fame, wonder how I made it this far

I'm immensely involved in my passion but these walls caving in and I'm crashin'
All the people I used to be close to nowhere to be found, how the hell did this happen?
I'm simply exhausted
My body, it aches, get the tremble and shakes, now my stomach is feelin' so nauseous

I want to escape, but I'm stuck in my ways and the devil keeps knockin' regardless
But I won't let him in, I'ma fight 'til the end because quitting is just not an option
It's just not an option
No time to be stallin'

Who knew
That this road be so fuckin' lonely?
And I gave you
Everything I had but you disowned me

It's so lonely
So fuckin' lonely
It's so lonely (yeah)
So fuckin' lonely

Si Putain de Solitaire

Oh oh, ah, ah
Oh oh, ah, ah

Encore perdu, je tiens à peine le coup
Tellement de négativité dans ma tête
J'en ai tellement marre d'être épuisé
Je ne veux pas des projecteurs, je ne veux pas être admiré

Je veux juste quelque chose de vrai, où je ressens quelque chose
Me sentir vivant à l'intérieur, je dois arrêter de courir
J'ai commencé à me demander si j'avais choisi le bon chemin
Mais j'ai investi en moi pour en arriver là

Allongé, je touche l'oreiller mais je n'arrive pas à dormir
Je suis à court de mots, ne te fâche pas si je ne peux pas parler
J'étouffe depuis si longtemps, maintenant je n'arrive plus à respirer
Je suis parti en vrille, sept jours, ça fait une semaine

Je suppose que je ferais mieux de me ressaisir
Soit ça, soit je rechute, sept lettres effrayantes
J'essaie vraiment de trouver un équilibre, une homéostasie
Mais ces derniers temps, j'ai été un non-croyant comme un athée

Ouais, mes pensées continuent de courir, mes pensées continuent de courir mais je ne vais pas m'effondrer
C'est une épée à double tranchant, je suis si seul, personne ne vient
Je dis que je vais bien mais je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
Je regarde le ciel, il est sombre et gris, j'espère et je prie pour trouver mon chemin

Qui savait
Que ce chemin serait si putain de solitaire ?
Et je t'ai donné
Tout ce que j'avais mais tu m'as renié

Qui savait
Que ce chemin serait si putain de solitaire ?
Et je t'ai donné
Tout ce que j'avais mais tu m'as renié

Vu de l'extérieur, la vie est belle
Ils ne voient pas les sacrifices que j'ai dû faire
Ils ne voient pas la douleur, ils ne voient pas les cicatrices
Ils voient juste la gloire, se demandent comment j'en suis arrivé là

Je suis immensément impliqué dans ma passion, mais ces murs s'effondrent et je m'écrase
Tous les gens dont j'étais proche sont introuvables, comment diable est-ce arrivé ?
Je suis tout simplement épuisé
Mon corps me fait mal, j'ai des tremblements et des frissons, maintenant j'ai la nausée

Je veux m'échapper, mais je suis coincé dans mes habitudes et le diable continue de frapper malgré tout
Mais je ne le laisserai pas entrer, je me battrai jusqu'au bout car abandonner n'est tout simplement pas une option
Ce n'est tout simplement pas une option
Pas le temps de tergiverser

Qui savait
Que ce chemin serait si putain de solitaire ?
Et je t'ai donné
Tout ce que j'avais mais tu m'as renié

C'est si solitaire
Si putain de solitaire
C'est si solitaire (ouais)
Si putain de solitaire