Lyrics and translation Proceder Elegante - Tepito Buffa

Tepito Buffa

Bienvenidos sean todos a ese barrio famoso yo los invito
Gente muy trabajadora, descendencia azteca, no somos un mito
Aquí somos mexicanos orgullosamente, paren el oído
Si me preguntan de qué hablo, hablo de mi barrio bravo de Tepito
Tierra muy bien prestigiada catalogada mamá de los pollitos
Cuna de algunas estrellas y mucho comercio pues bufa Tepito
Barrio bravo esa esa es la fama
Aquí la vida se vive pues de a de veras
Aquí baila ojos azules, micheladas
Bufa cumbia sonidera

Esto es Tepito bufando
Sus tradiciones del barrio

Y si no se la saben
Pues cámara, ya se la saben
Puro Proceder Elegante
Con la R Records

Los callejones no hablan pero si hablaran que cosas dijeran
Historia aquí es lo que sobra, cultura buena, gol de una gardenia
La vecindad está unida todos los días corren las motonetas
Con estilo alburero representa al barrio para que lo sepan
Viva mi México, no muera, que no pare, vamo'a agarrar la rumba
Lo que rifa aquí es perreo, bellaqueo intenso pa' curar la cruda
Unas migas bien servidas y no se olvide pues se lo repito
Bienvenidos sean todos al famoso barrio de Tepito

Tepito Buffa

Bienvenue à tous dans ce quartier célèbre, je vous y invite, ma belle.
Des gens très travailleurs, descendants des Aztèques, nous ne sommes pas un mythe.
Ici, nous sommes fièrement Mexicains, tendez l'oreille, ma douce.
Si vous me demandez de quoi je parle, je parle de mon quartier brave de Tepito.
Terre prestigieuse, cataloguée comme la mère des poussins.
Berceau de quelques stars et de beaucoup de commerce, car Tepito est animé.
Quartier brave, c'est sa réputation.
Ici, la vie se vit vraiment, croyez-moi.
Ici, on danse "ojos azules", on boit des micheladas.
La cumbia sonidera résonne.

C'est Tepito qui s'anime.
Ses traditions de quartier.

Et si vous ne les connaissez pas.
Eh bien, écoutez, vous allez les connaître.
Du pur Proceder Elegante.
Avec R Records.

Les ruelles ne parlent pas, mais si elles parlaient, quelles histoires elles raconteraient.
L'histoire abonde ici, une bonne culture, un but comme une gardenia.
Le voisinage est uni, chaque jour, les scooters filent.
Avec un style "alburero", ils représentent le quartier pour que tout le monde le sache.
Vive mon Mexique, qu'il ne meure pas, qu'il ne s'arrête pas, allons prendre la rumba, ma jolie.
Ce qui cartonne ici, c'est le reggaeton, un "bellaqueo" intense pour soigner la gueule de bois.
Des "migas" bien servies et n'oubliez pas, je vous le répète.
Bienvenue à tous dans le célèbre quartier de Tepito.