Lyrics and translation Proceed - Treading Water (Kerrang! Radio Acoustic Session)

Treading Water (Kerrang! Radio Acoustic Session)

My eyelids are heavy as I pace back and forth
Can't stop this racing through my head
The gates are clearly open here and I can't hold myself back

And when the time has come
We'll do what need be done
We won't bide our time

I've seen this road ahead a thousand times
To know that it goes on for miles and miles
And I know it's ok to be treading water
'Cos when I'm here I'll always feel the same

And I won't lie low now for this show, no
And just let it slip away
No I won't bide my time
For the rest of my lonely days

Gotta break away from these clutches
Of another day inside of your perfect world
Not a friendly face done nothing wrong
Blind to the real crimes we fight on

Marcher sur l'eau (Session acoustique Kerrang! Radio)

Mes paupières sont lourdes alors que je fais des allers-retours
Je n'arrive pas à arrêter ces pensées qui me tournent dans la tête
Les portes sont clairement ouvertes ici et je ne peux pas me retenir

Et quand le moment sera venu
Nous ferons ce qui doit être fait
Nous ne perdrons pas notre temps

J'ai vu cette route devant moi mille fois
Savoir qu'elle continue pendant des kilomètres et des kilomètres
Et je sais qu'il est normal de marcher sur l'eau
Parce que quand je suis ici, je ressentirai toujours la même chose

Et je ne me cacherai pas maintenant pour ce spectacle, non
Et je ne laisserai pas ça s'échapper
Non, je ne perdrai pas mon temps
Pour le reste de mes jours solitaires

Je dois m'échapper de ces griffes
D'un autre jour à l'intérieur de ton monde parfait
Pas un visage amical n'a rien fait de mal
Aveugle aux vrais crimes que nous combattons