Lyrics and translation Procol Harum - As Strong as Sampson (single version)

As Strong as Sampson (single version)

Psychiatrists and lawyers destroying mankind
Driving them crazy and stealing them blind
Bankers and brokers ruling the world
Storing the silver and hoardin′ the gold
Ain't no use in preachers preaching
When they don′t know what they're teaching
Weakest man, be strong as Samson
When you're being held to ransom
Famine and hardship in true living color
Constant reminders, the plight of our brother
Daily starvation, our diet of news
Fed to the teeth with a barrage of views
Ain′t no use in preachers preaching
When they don′t know what they're preaching
Weakest man, be strong as Samson
When you′re being held to ransom
Black men and white men and Arabs and Jews
Causing congestion and filling the queues
Fighting for freedom the truth and the word
Fighting the war for the end of the world
Ain't no use in preachers preaching
When they don′t know what they're teaching
Weakest man, be strong as Samson
When you′re being held to ransom
Ain't no use in preachers preaching
When they don't know what they′re teaching
Weakest man, be strong as Samson
When you′re being held to ransom
Ain't no use, ain′t no use, ain't no use
Strong as Samson
When you′re being held to ransom

Aussi fort que Samson (version single)

Les psychiatres et les avocats détruisent l'humanité
Les rendant fous et les dépouillant à l'aveugle
Les banquiers et les courtiers gouvernent le monde
Stockant l'argent et amassant l'or
A quoi bon les prédicateurs prêchant
Quand ils ne savent pas ce qu'ils enseignent
L'homme le plus faible, sois fort comme Samson
Quand tu es tenu en otage
Famine et difficultés dans leurs vraies couleurs
Rappels constants, le sort de notre frère
La famine quotidienne, notre régime d'informations
Lassés à force d'un barrage de points de vue
A quoi bon les prédicateurs prêchant
Quand ils ne savent pas ce qu'ils enseignent
L'homme le plus faible, sois fort comme Samson
Quand tu es tenu en otage
Les hommes noirs, les hommes blancs, les Arabes et les Juifs
Causant des embouteillages et remplissant les files d'attente
Se battant pour la liberté, la vérité et la parole
Se battant pour la guerre pour la fin du monde
A quoi bon les prédicateurs prêchant
Quand ils ne savent pas ce qu'ils enseignent
L'homme le plus faible, sois fort comme Samson
Quand tu es tenu en otage
A quoi bon les prédicateurs prêchant
Quand ils ne savent pas ce qu'ils enseignent
L'homme le plus faible, sois fort comme Samson
Quand tu es tenu en otage
A quoi bon, à quoi bon, à quoi bon
Fort comme Samson
Quand tu es tenu en otage