As Strong as Samson - BBC Radio in Concert 1974 - Procol Harum translation in German

As Strong as Samson - BBC Radio in Concert 1974

Psychiatrists and Lawyers destroyin' mankind
Drivin' 'em crazy and stealin' 'em blind
Bankers and Brokers rulin' the world
Storin' the silver and hoardin' the gold

Ain't no use in preachers preachin'
When they don't know what they're teachin'
The weakest man be strong as Samson
When you're being held to ransom

Famine and hardship in true livin' colour
Constant reminders the plight of our brother
Daily starvation our diet of news
Fed to the teeth with a barrage of views

Ain't no use in preachers preachin'
When they don't know what they're teachin'
The weakest man be strong as Samson
When you're being held to ransom

Black men and white men, and Arabs and Jews
Causin' congestion and fillin' the queues
Fightin' for freedom the truth and the word
Fightin' the war for the end of the world

Ain't no use in preachers preachin'
When they don't know what they're teachin'
Weakest man be strong as Samson
When you're being held to ransom

Ain't no use in preachers preachin'
When they don't know what they're teachin'
Weakest man be strong as Samson
When you're being held to ransom

When you're being held
Oh, sing it
It ain't no use
No time to lose
Never ever
Sing it
Sing it one more
When you're being held to ran-

Well, there was a-, that song called "As Strong As Samson"
You're listenin' to "Radio One" on eh, 247 metres AM and in stereo FM VHF
This is the concert program with Procol Harum, my name is Bob Harris
And eh, an album which still remains one of my favorite LP's is eh, "Procol Harum's Broken Barricades" LP
And this is eh, one of the songs included on that album, this is called, "Simple Sister"

So Stark wie Simson - BBC Radio Konzert 1974

Psychiater und Rechtsanwälte zerstören das menschliche Geschlecht
Treibt sie in den Wahnsinn und beraubt sie komplett
Banker und Börsianer regieren die Welt
Horten das Silber und das ganze Gold

Es bringt nichts, wenn Prediger predigen
Wenn sie nicht wissen, was sie lehren
Der Schwächste wird stark wie Simson
Wenn Lösegeld man von dir willst fordern

Hunger und Not in lebensechtem Farbton
Ständig erinnert, das Leid unseres Bruders
Steter Nahrungsmangel als tägliche Nachrichtenspeis'
Bersten vor dieser Flut an Meinungen

Es bringt nichts, wenn Prediger predigen
Wenn sie nicht wissen, was sie lehren
Der Schwächste wird stark wie Simson
Wenn Lösegeld man von dir willst fordern

Schwarze Männer und weiße, Araber und Juden
Verursachen Staus und füllen die Reihen
Kämpfen für Wahrheit, Wort und alle Freiheit
Kämpfen den Krieg für das Ende der Weltzeit

Es bringt nichts, wenn Prediger predigen
Wenn sie nicht wissen, was sie lehren
Der Schwächste wird stark wie Simson
Wenn Lösegeld man von dir willst fordern

Es bringt nichts, wenn Prediger predigen
Wenn sie nicht wissen, was sie lehren
Der Schwächste wird stark wie Simson
Wenn Lösegeld man von dir willst fordern

Wenn man es von dir willst fordern
Ach, sing es!
Es bringt nichts!
Keine Zeit zu verlieren!
Niemals, niemals...
Sing es!
Sing es noch einmal!
Wenn man es von dir willst Lösege-

Also, dies war... dieses Stück heißt „So Stark wie Simson“
Ihr hört BBC „Radio One“, auf 247 Metern AM und in Stereo auf FM UKW
Dies ist das Konzertprogramm mit Procol Harum, mein Name ist Bob Harris
Und ein Album, welches nach wie vor zu meinen Lieblings-LPs zählt, ist die „Broken Barricades“-LP von Procol Harum
Und dies ist... eines der Stücke, die auf diesem Album enthalten sind, es heißt „Simple Sister“