Procol Harum - As Strong as Samson (Live at Capitol Theatre, NJ, 1975) - translation of the lyrics into French
Procol Harum As Strong as Samson (Live at Capitol Theatre, NJ, 1975)

Procol Harum - As Strong as Samson (Live at Capitol Theatre, NJ, 1975)

Lyrics and translation Procol Harum - As Strong as Samson (Live at Capitol Theatre, NJ, 1975)




As Strong as Samson (Live at Capitol Theatre, NJ, 1975)
Aussi fort que Samson (En direct du Capitol Theatre, NJ, 1975)
Psychiatrists and Lawyers destroying mankind
Les psychiatres et les avocats détruisent l'humanité
Drivin' 'em crazy... and stealing 'em blind
Les rendent fous... et les dépouillent
Bankers and Brokers ruling the world
Les banquiers et les courtiers gouvernent le monde
Storing the silver and hoarding the gold
Stockant l'argent et amassant l'or
Ain't no use in preachers preaching
A quoi bon que les prédicateurs prêchent
When they don't know what they're teaching
S'ils ne savent pas ce qu'ils enseignent
The weakest man be strong as Samson
L'homme le plus faible sera fort comme Samson
When you're being held to ransom
Quand on vous tient pour rançon
Famine and hardship in true living colour
La famine et la misère dans leur vraie couleur
Constant reminders... the plight of our brother
Rappels constants... le sort de notre frère
Daily starvation our diet of news
La faim quotidienne, notre régime d'actualité
Fed to the teeth with a barrage of views
Lassés jusqu'aux dents d'un déluge d'opinions
Ain't no use in preachers preaching
A quoi bon que les prédicateurs prêchent
When they don't know what they're teaching
S'ils ne savent pas ce qu'ils enseignent
The weakest man be strong as Samson
L'homme le plus faible sera fort comme Samson
When you're being held to ransom
Quand on vous tient pour rançon
Black men and white men, and Arabs and Jews
Les hommes noirs et les hommes blancs, et les Arabes et les Juifs
Causing congestion and filling the queues
Créant des embouteillages et remplissant les files d'attente
Fighting for freedom the truth and the word
Combattant pour la liberté, la vérité et la parole
Fighting the war for the end of the world
Combattant la guerre pour la fin du monde
Ain't no use in preachers preaching
A quoi bon que les prédicateurs prêchent
When they don't know what they're teaching
S'ils ne savent pas ce qu'ils enseignent
Weakest man be strong as Samson
L'homme le plus faible sera fort comme Samson
When you're being held to ransom
Quand on vous tient pour rançon




Writer(s): Keith Reid, Gary Brooker, Ulf Mats Christiansson
Procol Harum - Procol's Ninth Remastered & Expanded
Album
Procol's Ninth Remastered & Expanded
date of release
21-12-2018

1 Without a Doubt (2018 Remaster)
2 Fool's Gold (Raw Track / Bonus Track / 2018 Remaster)
3 Taking the Time (2018 Remaster)
4 Typewriter Torment (Bonus Track / 2018 Remaster)
5 As Strong as Samson (Live at Capitol Theatre, NJ, 1975)
6 Whaling Stories (Live at Leicester University, 1975)
7 Conquistador (Live at Leicester University, 1975)
8 Pandora's Box (2018 Remaster)
9 Pandora's Box (Raw Instrumental Track / Bonus Track / 2018 Remaster)
10 Pandora's Box (Live at Leicester University, 1975)
11 The Piper's Tune (2018 Remaster)
12 The Piper's Tune - Bonus Track / 2018 Remaster
13 The Piper's Tune - Live at Leicester University, 1975
14 Grand Hotel (Including 'The Blue Danube') - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
15 Grand Hotel - Live at Leicester University, 1975
16 Beyond the Pale (Live at Leicester University, 1975)
17 A Salty Dog (Live at Capitol Theatre, NJ, 1975)
18 A Salty Dog - Live at Leicester University, 1975
19 A Whiter Shade of Pale (Live at Leicester University, 1975)
20 The Blue Danube - Live at Leicester University, 1975
21 Be Bop-a-Lula - Live at Leicester University, 1975
22 Old Black Joe - Live at Leicester University, 1975
23 The Poet - Bonus Track / 2018 Remaster
24 Taking the Time (Raw Track / Bonus Track / 2018 Remaster)
25 The Final Thrust (2018 Remaster)
26 The Final Thrust - Bonus Track / 2018 Remaster
27 Typewriter Torment (2018 Remaster)
28 The Unquiet Zone (2018 Remaster)
29 The Unquiet Zone - Raw Track / Bonus Track / 2018 Remaster
30 The Unquiet Zone - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
31 A Souvenir of London - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
32 Cerdes (Outside the Gates of) - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
33 I Keep Forgetting - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
34 Power Failure - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
35 Simple Sister - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
36 Shine on Brightly - Live at Leicester University, 1975
37 Conquistador - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
Attention! Feel free to leave feedback.