As Strong as Samson - Live at Dallas Sound Studio - Procol Harum translation in German

As Strong as Samson - Live at Dallas Sound Studio

Psychiatrists and lawyers destroying mankind
Drivin' them crazy and stealing them blind
Bankers and brokers ruling the world
Storing the silver and hoarding the gold

Ain't no use in preachers preaching
When they don't know what they're teaching
The weakest man be strong as Samson
When you're being held to ransom

Famine and hardship in true living colour
Constant reminders, the plight of our brother
Daily starvation, our diet of news
Fed to the teeth with a barrage of views

Ain't no use in preachers preaching
When they don't know what they're teaching
The weakest man be strong as Samson
When you're being held to ransom

Black men and white men, and Arabs and Jews
Causing congestion and filling the queues
Fighting for freedom, the truth and the word
Fighting the war for the end of the world

Ain't no use in preachers preaching
When they don't know what they're teaching
Weakest man be strong as Samson
When you're being held to ransom

Ain't no use in preachers preaching
When they don't know what they're teaching
Weakest man be strong as Samson
When you're being held to ransom

When you're being held
What do you say
You're being
When you're being held
So they don't know you
Didn't know you
No, no, when you're being held to ransom

Thank you my mother
Thank you my piano
Oh it gets warmer
Would you like to introduce this one Mick?
Make a change
Yeah
Give us a break

Well this one's from our new album called "Exotic Birds and Fruits"
It's a song called "The Idol"
And uh, actually there's quite a funny story goes along with this
When we were recording it in London in the studios
They're very posh studios you know, very flash

One night I went down to the reception area to the phone booth
To phone the wife, say hello
Pick the phone up, just about to speak to the wife
When I noticed in front of me on the wall was written a four line verse
Just the wife answered, I just happened to see the verse
And it went like this:

I love you in your dress, I love you in your nightie
But when the moon shines on your tits
Jesus Christ almighty

So stark wie Samson - Live im Dallas Sound Studio

Psychiater und Anwälte zerstören die Menschheit
Machen sie verrückt und berauben sie blind
Banker und Makler regieren die Welt
Horten das Silber und sammeln das Gold

Kein Nutzen, wenn Prediger predigen
Wenn sie nicht wissen, was sie lehren
Der Schwächste wird so stark wie Samson
Wenn du in Geiselhaft bist

Hungersnot und Not in lebensechten Farben
Ständige Erinnerung, unseres Bruders Leid
Täglicher Hunger, unsere Nachrichten-Diät
Bis zum Anschlag gefüttert mit Meinungen

Kein Nutzen, wenn Prediger predigen
Wenn sie nicht wissen, was sie lehren
Der Schwächste wird so stark wie Samson
Wenn du in Geiselhaft bist

Schwarze und Weiße, Araber, Juden
Verursachen Stau und füllen die Reihen
Kämpfen für Freiheit, die Wahrheit, das Wort
Kämpfen den Krieg für des Weltuntergangs Zeit

Kein Nutzen, wenn Prediger predigen
Wenn sie nicht wissen, was sie lehren
Der Schwächste wird so stark wie Samson
Wenn du in Geiselhaft bist

Kein Nutzen, wenn Prediger predigen
Wenn sie nicht wissen, was sie lehren
Der Schwächste wird so stark wie Samson
Wenn du in Geiselhaft bist

Wenn du festgehalten wirst
Was sagst du dann
Du wirst
Wenn du festgehalten wirst
Damit sie dich nicht kennen
Kannten dich nicht
Nein, nein, wenn du in Geiselhaft bist

Danke, meine Mutter
Danke, mein Klavier
Oh, wird wärmer hier
Magst du den nächsten Song ankündigen, Mick?
Mal Abwechslung
Ja
Gebt uns ne Pause

Der ist von unserem neuen Album "Exotic Birds and Fruits"
Ein Song namens "The Idol"
Äh, und da gibt's ne lustige Geschichte dazu
Als wir ihn in London aufnahmen
Sehr vornehme Studios, sehr schick

Eines Nachts ging ich runter zur Rezeption in die Telefonzelle
Um meine Frau anzurufen, hallo zu sagen
Hob den Hörer ab, wollte grad mit meiner Frau sprechen
Da sah ich vor mir an der Wand ein vierzeiliges Gedicht
Gerade als sie rangeh, sah ich den Vers zufällig
Und er ging so:

Ich liebe dich im Kleid, ich liebe dich im Nachthemd
Doch wenn der Mond auf deine Brüste scheint
Allmächt'ger Jesus Christus