Lyrics and translation Procol Harum - Beyond the Pale

Beyond the Pale

Who will search for Holy Grail
Past the edge beyond the veil
Who will come beyond the light
Far from reach beyond all sight
Who will share this bitter cup
Let the wild dogs tear them up
Let the cold winds blow them down
Drive them deep beneath the ground

Who will live in darkest night
Dankest gloom and quietest quiet
Far from any human sound
Buried deep beneath the ground

Who will search for treasure trove
Scour the seas and scale the globe
Past the peaks beyond the heights
Farmost reaches furthest sights
Who will share this bitter cup
Let the wild dogs tear them up
Let the cold winds blow them down
Drive them deep beneath the ground

Au-delà du pâle

Qui recherchera le Saint Graal
Au-delà du bord, au-delà du voile
Qui viendra au-delà de la lumière
Loin de la portée, au-delà de toute vue
Qui partagera cette coupe amère
Laisse les chiens sauvages les déchirer
Laisse les vents froids les abattre
Conduis-les profondément sous terre

Qui vivra dans la nuit la plus sombre
La plus sombre obscurité et le plus grand silence
Loin de tout son humain
Enterré profondément sous terre

Qui recherchera un trésor
Parcourir les mers et gravir le globe
Au-delà des sommets, au-delà des hauteurs
Les plus lointaines étendues, les vues les plus éloignées
Qui partagera cette coupe amère
Laisse les chiens sauvages les déchirer
Laisse les vents froids les abattre
Conduis-les profondément sous terre