Lyrics and translation Procol Harum - Beyond the Pale

Beyond the Pale

Who will search for Holy Grail
Past the edge beyond the veil
Who will come beyond the light
Far from reach beyond all sight
Who will share this bitter cup
Let the wild dogs tear them up
Let the cold winds blow them down
Drive them deep beneath the ground

Who will live in darkest night
Dankest gloom and quietest quiet
Far from any human sound
Buried deep beneath the ground

Who will search for treasure trove
Scour the seas and scale the globe
Past the peaks beyond the heights
Farmost reaches furthest sights
Who will share this bitter cup
Let the wild dogs tear them up
Let the cold winds blow them down
Drive them deep beneath the ground

За гранью бледного

Кто отыщет Святой Грааль,
За завесой, за гранью, вдаль?
Кто за свет шагнет, моя милая,
В недосягаемую даль?
Кто разделит горький мой кубок с тобой,
Пусть дикие псы разорвут смельчака,
Пусть ветры холодные его сметут,
Загонят глубоко его под землю, в прах.

Кто во тьме кромешной будет жить,
В сырой мгле, в безмолвии вечном,
Вдали от людских голосов,
Погребенный глубоко под землей, навечно.

Кто клад отыщет, дорогая,
Моря прочешет, весь мир обойдет?
За пики взберется, за грань высот,
До самых далеких, потаенных мест?
Кто разделит горький мой кубок с тобой,
Пусть дикие псы разорвут смельчака,
Пусть ветры холодные его сметут,
Загонят глубоко его под землю, в прах.