Cerdes (Outside the Gates of) - Procol Harum translation in Russian

Cerdes (Outside the Gates of)

Outside the gates of Cerdes, sits the two-pronged unicorn
Who plays at relaxation time, a rhinestone flugelhorn
Whilst mermaids lace carnations, into wreaths for ailing whales
And Neptune dances hornpipes, while Salome, sheds her veils

Phallus Phil tries peddling, his pewter painted pot
But Sousa Sam can only hear, the screams of Peep the sot
Who only sips his creme de menthe, from terra cotta cups
And exhales menthol scented breath whilst spewing, verbiage up

Down technical blind alleys, live the wraiths of former dreams
And Greeps who often crossed them, are no longer what they seem
And even Christian Scientists, can but display marble plaques
Which only retell legends whilst, while my eyes, while my eyes reach out for facts

Woah, my eyes reach out for facts

Сердес (У Врат)

У врат Сердес сидит двухрогий единорог,
Играет в час досуга на стразиковый рожок,
Пока русалки вплетают больным китам венки из гвоздик,
А Нептун пляшет, Саломея сбрасывает ткани.

Фаллос-Фил горшочки расписные продать стремится,
Но Суза-Сэм лишь вопли Сызгун пьяный может различить,
Который крем де мент потягивает из глиняных чаш,
И струит ментол речи, заполняя воздух.

В технических тупиках тени бывших снов живут,
И гриппы, там гулявшие, свой вид давно меняют,
Учёные-христиане плиты могут лишь воздвигнуть,
Что снова скажут сказки, а мои глаза, глаза за правдой тянутся.

О, глаза мои тянутся за правдой!